1
00:00:13,920 --> 00:00:18,311
SUB cearceafuri CU DOCTORUL

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,471
-Ștergeți ardezia, vă rog
-Imediat

3
00:01:37,880 --> 00:01:40,030
Astăzi vom examina cadavrul

4
00:01:40,160 --> 00:01:42,594
a unui om decedat 
prin peritonită.

5
00:01:43,560 --> 00:01:47,838
Pereche pentru a vedea mai bine, 
cobori la primele randuri.

6
00:01:53,120 --> 00:01:57,238
Văd multe fețe noi, 
studenți de la primul curs,

7
00:01:57,720 --> 00:02:00,518
merg mai ales la ei,

8
00:02:00,760 --> 00:02:05,151
dacă nu ai văzut niciodată un cadavru 
nu esti impresionat,

9
00:02:05,880 --> 00:02:10,317
un cadavru este doar o persoană care 
nu se mișcă.

10
00:02:11,800 --> 00:02:16,430
Începem clasa noastră de anatomie 
macrocospic...

11
00:02:16,800 --> 00:02:21,191
Putem începe prin… 
Ei bine, putem începe

12
00:02:22,040 --> 00:02:25,271
clasa noastră de 
anatomie macrocospică.

13
00:02:25,600 --> 00:02:27,033
Tu iei notițe.

14
00:02:27,120 --> 00:02:27,870
Ce este asta?

15
00:02:28,040 --> 00:02:29,632
Ce va fi? 
Mâna moartă, nu?

16
00:02:30,120 --> 00:02:31,314
Ajutor! Ajutor!

17
00:02:32,520 --> 00:02:35,717
Sperame. Sperame.
Deja merg. Te scuzi.

18
00:02:38,920 --> 00:02:43,311
Ei se dau înapoi. 
Mortul a scăpat!

19
00:02:43,800 --> 00:02:47,190
În numele Medicinei. 
Stop! Stop!

20
00:02:47,360 --> 00:02:48,554
Fugi tu. 
Doamne, ce face frigul.

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,271
Fugi tu. tu alergi.

22
00:02:52,440 --> 00:02:53,077
Spre unde?

23
00:02:53,360 --> 00:02:56,033
Întârziere, speranțe. Pe acolo. 
da, pe acolo.

24
00:02:56,600 --> 00:02:58,511
Conform ultimelor teorii 
"paragenetice",

25
00:02:58,560 --> 00:02:59,515
Ia sexualitatea prenatala...

26
00:02:59,560 --> 00:03:00,993
Pe unde au plecat? 
Pe unde au plecat? 

27
00:03:01,040 --> 00:03:03,679
Au trecut pe acolo, doctore, 
până jos, în chiuvete.

28
00:03:08,600 --> 00:03:09,874
-L-ai văzut? 
- Ai văzut pe cine?

29
00:03:11,920 --> 00:03:14,354
Doamne al meu! Ce este asta? 
Violența sexuală?

30
00:03:14,400 --> 00:03:16,311
Ai văzut un bărbat gol intrând?

31
00:03:16,440 --> 00:03:17,320
-Gol? 
-Gol!

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,070
Nu.

33
00:03:21,920 --> 00:03:22,557
Unde este el?

34
00:03:26,280 --> 00:03:30,034
Deschide. Deschide. Deschide.

35
00:03:32,200 --> 00:03:32,837
Deschide!

36
00:03:35,360 --> 00:03:36,952
Sunt Dr. Cicchirini.

37
00:03:37,320 --> 00:03:40,392
Este posibil să se știe ce se întâmplă? 
Ah, doctore.

38
00:03:40,520 --> 00:03:41,191
Tu ce face aici?

39
00:03:41,600 --> 00:03:43,591
Lavoarele beadles 
sunt jos.

40
00:03:43,920 --> 00:03:47,708
Doctore, știe deja că eu 
suferă hipertrofie la nivelul prostatei.

41
00:03:47,920 --> 00:03:51,799
Numiți în mod obișnuit prostatismo, 
ale căror simptome sunt:

42
00:03:52,040 --> 00:03:55,430
în primul rând, necesitatea frecventă 
a clinti,

43
00:03:55,680 --> 00:04:00,435
în al doilea rând, dificultatea de a începe
la nivelul fluxului urinar.

44
00:04:00,680 --> 00:04:02,318
El amintirea că orele 
apar în sala de clasă

45
00:04:02,360 --> 00:04:04,032
și că tu nici măcar 
sunt autorizate.

46
00:04:04,560 --> 00:04:06,198
Ai văzut un gol 
intră omul?

47
00:04:06,680 --> 00:04:08,033
-Un bărbat gol? 
-Gol.

48
00:04:08,840 --> 00:04:11,354
I se întâmplă des 
să văd bărbați goi?

49
00:04:12,360 --> 00:04:14,794
Bine, de fapt, în ultima vreme, 
a existat un caz in asta...

50
00:04:15,440 --> 00:04:17,908
Dar, ce mă face să spun? 
Ești un prost.

51
00:04:18,520 --> 00:04:20,795
Nu este permis să se întoarcă la 
luați acea clasă din confidențe.

52
00:04:21,040 --> 00:04:22,871
Îți amintește că tu 
nu este mai mult decât un beadle,

53
00:04:23,040 --> 00:04:25,679
cu toate acestea 
Sunt Dr. Cicchirini.

54
00:04:30,720 --> 00:04:33,439
Benito. Benito, auzi...

55
00:04:33,640 --> 00:04:36,200
Ben. Trebuie să-l suni pe Ben la mine. 
Cum trebuie să o spun?

56
00:04:36,600 --> 00:04:37,237
De acord.

57
00:04:37,280 --> 00:04:39,589
Tu nu provoci că greșelile 
a părinților cad asupra copiilor.

58
00:04:39,800 --> 00:04:41,756
-Si Alvaro unde este? 
- Se duce să se îmbrace.

59
00:04:41,800 --> 00:04:43,438
- Te-a căutat. 
- Merge totul bine?

60
00:04:43,800 --> 00:04:44,915
Amici, prieteni.

61
00:04:45,000 --> 00:04:46,797
Am făcut ca te-ai atins 
picioarele unei femei, nu?

62
00:04:46,840 --> 00:04:47,670
da, multumesc, multumesc.

63
00:04:47,720 --> 00:04:49,199
Spune-mi, cum sunt 
cele joase ale profesorului Cappi?

64
00:04:49,920 --> 00:04:50,909
Este foarte bun.

65
00:04:50,960 --> 00:04:52,029
Mie mi se pare un calus.

66
00:04:52,080 --> 00:04:52,910
Unde este Lella?

67
00:04:53,000 --> 00:04:55,434
Este suficient cu acea Lella,
deja trebuie să ne săturați.

68
00:04:55,480 --> 00:04:57,038
Totuși, ceea ce facem de tine,

69
00:04:57,120 --> 00:04:58,189
prin educația ta sexuală.

70
00:04:58,280 --> 00:04:59,872
Da, dar vreau să Lella.

71
00:04:59,920 --> 00:05:02,912
Al tău este o modă veche 
educatie sexuala.

72
00:05:03,360 --> 00:05:05,920
Eh, uită-te la fundul ăla. Cine este?

73
00:05:06,320 --> 00:05:10,598
Dr. Laura Bonezzi, 
logodnica prof. Cicchirini.

74
00:05:10,680 --> 00:05:11,795
-Nu! 
-Da.

75
00:05:11,840 --> 00:05:13,159
Este posibil ca la 
cei mai năuciți sunt,

76
00:05:13,200 --> 00:05:14,269
mai frumoase sunt logodnicele lui?

77
00:05:16,120 --> 00:05:19,032
- Am auzit numele meu. 
-Bună ziua, domnule profesor.

78
00:05:19,200 --> 00:05:21,714
-Ce ai spus? 
-Nu am vorbit, i-ai vorbit?

79
00:05:21,760 --> 00:05:24,320
-Eu nu. au vorbit cu el.
-Nu am vorbit, i-am vorbit.

80
00:05:24,360 --> 00:05:25,713
-Nu, eu nu. au vorbit cu el. 
-Eu?

81
00:05:25,800 --> 00:05:27,199
Cine a vorbit, 
care ridică mâna.

82
00:05:27,720 --> 00:05:30,188
- A vorbit. 
-Nu am ridicat mâna, domnule profesor.

83
00:05:30,280 --> 00:05:35,593
Foarte grațios. 
imi voi aminti de tine.

84
00:05:36,360 --> 00:05:37,679
Ne va trimite o carte poștală?

85
00:05:38,200 --> 00:05:41,317
-Bună, drăguță. 
-Ce se întâmplă?

86
00:05:41,400 --> 00:05:44,198
Nimic. Am de gând să suspend tot.

87
00:05:44,360 --> 00:05:46,351
- Suspenzi totul? 
-Da, tuturor.

88
00:05:46,400 --> 00:05:47,037
De ce?

89
00:05:47,120 --> 00:05:49,395
Sunt ticăloși, copii ai puta.

90
00:05:49,960 --> 00:05:51,029
hai sa mergem 

91
00:05:52,800 --> 00:05:54,791
Vino, asta nu este pentru tine.

92
00:06:16,680 --> 00:06:17,715
-Senorito?
-Da?

93
00:06:17,800 --> 00:06:18,949
-Ceaiul. 
-Mulţumesc.

94
00:06:22,720 --> 00:06:24,392
-Îți servesc ceaiul?
-Da, multumesc.

95
00:06:28,720 --> 00:06:29,948
Vrei putin lapte?

96
00:06:31,680 --> 00:06:33,033
Senorito? Lapte.

97
00:06:33,120 --> 00:06:35,429
Da, lapte... mult lapte. 
Mulţumesc. Da.

98
00:06:40,800 --> 00:06:43,394
-Sandro? Sandro. 
-Da, mamă.

99
00:06:43,520 --> 00:06:45,715
De ce nu te-ai dus 
studiază cu Alvaro?

100
00:06:46,440 --> 00:06:49,955
Pentru că Alvaro are o clasă de... 
sexologia aplicată.

101
00:06:50,000 --> 00:06:54,312
-De ce nu te-ai dus si tu? 
- Ori mă duc, ori plec... sper.

102
00:06:55,040 --> 00:06:56,439
Se vede, María. 
-Da, doamnă.

103
00:06:58,200 --> 00:07:00,919
Și acum studiază, 
ca ai examenele.

104
00:07:01,040 --> 00:07:03,679
da, studiaza, studiaza... 
Ce am de gând să studiez?

105
00:07:04,440 --> 00:07:06,431
Facem ceva, vine.

106
00:07:09,040 --> 00:07:10,314
Doamne ce frumoasa esti...

107
00:07:11,120 --> 00:07:11,791
Nu.

108
00:07:11,840 --> 00:07:14,673
-De ce nu?
-Pentru că nu și punct.

109
00:07:14,720 --> 00:07:16,790
Dacă toată lumea o face.

110
00:07:16,920 --> 00:07:18,319
Stai pe loc, 
vezi filmul.

111
00:07:18,600 --> 00:07:22,434
-Vezi, urmărește ce îi face. 
-Dacă ai ști ce faci, eu...

112
00:07:23,120 --> 00:07:25,509
Doar să văd dacă mai funcționează,

113
00:07:25,800 --> 00:07:29,110
Dacă am lucrat sau aprob? 
Ei îmi spun Praf peren,

114
00:07:29,280 --> 00:07:30,918
În plus, după un timp 
între grătare,

115
00:07:31,800 --> 00:07:33,028
Atunci totul este bine,

116
00:07:37,720 --> 00:07:40,678
Îți amintești de Lnés Badoer,

117
00:07:40,720 --> 00:07:43,917
numele său artistic, 
dacă deci se poate spune, lnés?

118
00:07:44,040 --> 00:07:44,677
La atac!

119
00:07:45,520 --> 00:07:46,589
Alvaro, liniste.

120
00:07:46,800 --> 00:07:49,200
Este posibil să te gândești doar la asta?

121
00:07:49,200 --> 00:07:51,509
Da, da. Numai în asta.

122
00:07:53,120 --> 00:07:54,075
Știi deja că nu vreau.

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,599
Dar, dacă suntem logodiți.

124
00:07:55,880 --> 00:07:58,189
Într-adevăr. Zece răbdare? nu?

125
00:07:59,280 --> 00:08:01,032
am, 
ea este cea care nu o are.

126
00:08:01,280 --> 00:08:01,917
Ea cine?

127
00:08:06,120 --> 00:08:09,112
-Ella.
-Alvaro, ești un porc.

128
00:08:09,160 --> 00:08:11,720
Nu, nu. nu ar face-o.
Sper, Lella. Unde te duci?

129
00:08:11,760 --> 00:08:13,318
Nu mă voi întoarce să merg cu tine la cinema.

130
00:08:13,880 --> 00:08:16,030
Acum vrei să mă plesnești? Lella…

131
00:08:16,720 --> 00:08:18,836
-Trebuie să înveți să mă respecți. 
-Da, da, de acord, speră...

132
00:08:18,880 --> 00:08:22,350
Eh, Casanova,
te-ai întors să dai de dimineață? 

133
00:08:22,960 --> 00:08:26,120
Da, a vizat fundul surorii tale, 
smucitură.

134
00:08:26,120 --> 00:08:26,996
Ce ai spus? 

135
00:08:27,040 --> 00:08:28,519
Scuză, m-am înșelat. Lella… 

136
00:08:28,840 --> 00:08:30,592
Doamne! 

137
00:08:32,960 --> 00:08:36,919
Eh, băieți, nu țin mai mult, 
mi-a rămas rigid. 

138
00:08:38,200 --> 00:08:39,110
- Pot să beau? 
-De Lella?

139
00:08:40,520 --> 00:08:45,036
Pentru că de Lella?
eu? Îți dă socoteală?

140
00:08:45,120 --> 00:08:47,315
Acel bine al lui Dumnezeu... 
O lăsăm încă.

141
00:08:47,360 --> 00:08:50,318
Presa spune că tinerii 
facem dragoste fără tabuuri,

142
00:08:50,360 --> 00:08:51,190
fara inhibitii...

143
00:08:51,280 --> 00:08:53,271
De ce jurnaliştii nu 
intervieva-ma?

144
00:08:53,600 --> 00:08:55,955
Eu ei să spun adevărul, 
că niciodată eu ca o spirală.

145
00:08:56,000 --> 00:08:58,309
Între timp, faci dragostea cu 
sora stângaciului.

146
00:08:58,400 --> 00:09:00,118
-Sora cui? 
-A stangaciului.

147
00:09:01,200 --> 00:09:04,033
Stângaciul... Frate Ia... 
Veto la excremente,

148
00:09:04,080 --> 00:09:06,640
glumesti dar e ceva 
nu se potriveste.

149
00:09:06,800 --> 00:09:08,870
Clar că există ceva care nu se potrivește.

150
00:09:09,440 --> 00:09:13,433
Lella este cu tine pentru că ta 
părinţii au bani, au barul.

151
00:09:13,520 --> 00:09:16,193
Nu este adevar, 
Lella este o fată bună.

152
00:09:16,720 --> 00:09:18,676
În plus, nu contează, 
Vreau să mă las Lella.

153
00:09:18,720 --> 00:09:20,836
Greu ce cu Lella aia.

154
00:09:20,880 --> 00:09:22,518
Pe scurt, ceea ce ai nevoie 
ea este o femeie.

155
00:09:24,200 --> 00:09:25,189
Iubești o femeie pentru seara asta?

156
00:09:25,280 --> 00:09:26,315
Da, da.

157
00:09:26,720 --> 00:09:28,551
I-am oferit o femeie 
pentru seara asta?

158
00:09:28,600 --> 00:09:30,636
Da, proporționamela 
O vreau, te rog.

159
00:09:30,680 --> 00:09:31,317
Cati bani ai?

160
00:09:32,040 --> 00:09:33,189
Bani? 
Ai bani?

161
00:09:33,240 --> 00:09:33,956
Eu nu.

162
00:09:34,000 --> 00:09:35,274
Întârziere, speranțe...

163
00:09:37,960 --> 00:09:39,109
Am o monedă.

164
00:09:39,280 --> 00:09:40,076
Nu-ți face griji.

165
00:09:40,680 --> 00:09:44,036
Sexul este o chestiune de timp și metode 
iar dacă nu există,

166
00:09:44,520 --> 00:09:45,316
Ios am inventat.

167
00:10:11,320 --> 00:10:13,390
-Domnişoară? 
-20.000.

168
00:10:13,440 --> 00:10:14,839
Pune o mână 
pe inimă.

169
00:10:14,880 --> 00:10:16,393
Ah, nu. Cu mai puțin de 20.000 
nu e nimic de facut.

170
00:10:16,440 --> 00:10:18,749
Dați-mi voie, sunt Dr. Cicchirini 
al Clinicii Universitare...

171
00:10:18,800 --> 00:10:20,438
Ah, da? Și ce contează pentru mine?

172
00:10:20,480 --> 00:10:22,630
Unul este un caz uman,
un caz care...

173
00:10:22,680 --> 00:10:24,432
doar tu poti rezolva. Cream.

174
00:10:24,520 --> 00:10:26,636
A venit în mod special la 
ia-mi parul?

175
00:10:26,720 --> 00:10:29,393
Nu, niciodată nu ar face un lucru așa, 
dar este precis că vine cu mine.

176
00:10:29,440 --> 00:10:30,429
Că unde se duce?

177
00:10:30,480 --> 00:10:31,674
- Pentru a însoți. 
-Unde? Nu mă atinge.

178
00:10:31,720 --> 00:10:34,917
- Cererea, vine cu mine. 
-Unde trebuie să-l însoţesc.

179
00:10:35,000 --> 00:10:38,595
O sa-l explic. În ambulanță 
exista un tanar de doar 20 de ani...

180
00:10:38,640 --> 00:10:40,198
în legătură între viaţă 
si moartea...

181
00:10:40,280 --> 00:10:41,508
Și ce pot face?

182
00:10:41,600 --> 00:10:43,113
Se uită în ce stare este.

183
00:10:44,120 --> 00:10:47,032
O vede?
Iată-l.? Cum merge?

184
00:10:50,800 --> 00:10:51,676
sărac.

185
00:10:52,280 --> 00:10:56,068
Da, săracul, este în răutate. 
El este pe punctul de a muri.

186
00:10:56,120 --> 00:10:58,918
Și știe care sunt cuvintele care 
continuă să repete în delirul lor?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,030
iubesc o femeie. 
Înainte de a muri…

188
00:11:03,400 --> 00:11:06,198
ar vrea pe cea incomensurabilă 
pentru a vă face plăcere să văd o femeie.

189
00:11:07,520 --> 00:11:09,192
Este corect, bietul

190
00:11:10,880 --> 00:11:12,916
A auzit, tu ar trebui să faci doar asta:

191
00:11:13,040 --> 00:11:15,918
a intra acolo, a se deschide doar a 
putin, sa-i insusi putin picioarele...

192
00:11:15,960 --> 00:11:16,597
Dar…

193
00:11:17,720 --> 00:11:19,517
Fă-o, vei face o karmă bună

194
00:11:19,720 --> 00:11:23,713
iar mâine toţi îngerii lui
cerul îți va cânta numele.

195
00:11:25,960 --> 00:11:29,032
- Care este numele ei? 
-Brígida Bonazzi.

196
00:11:29,400 --> 00:11:30,799
Brígida Bonazzi.

197
00:11:31,120 --> 00:11:36,069
Da, toți îngerii cerului 
vor cânta: „Brígida Bonazzi,…”

198
00:11:36,120 --> 00:11:40,398
Sare de acolo, sare de acolo. 
Intră acolo, intră acolo... Brígida Bonnazzi.

199
00:11:40,440 --> 00:11:45,036
Brígida Bonazzi. divin, intră, 
Brígida Bonazzi, intră, intră, între...

200
00:11:45,200 --> 00:11:46,872
Ah, tu, Brígida Bonazzi 
sunt foarte bune.

201
00:11:46,920 --> 00:11:47,989
Nu-i va face rău?

202
00:11:48,040 --> 00:11:50,600
Nu, se va așeza și pentru el, 
îi va aşeza foarte sau.

203
00:11:52,000 --> 00:11:54,434
Oh, ce frumoasa esti...

204
00:12:00,520 --> 00:12:01,430
Ai fost atent?

205
00:12:02,440 --> 00:12:04,795
Nas mic, nas mic, nas mic...

206
00:12:18,800 --> 00:12:20,199
Nu se aude nimic.

207
00:12:20,600 --> 00:12:23,068
În cele din urmă acel fiu de puta 
la naiba cu adevărat.

208
00:12:23,120 --> 00:12:24,314
Ce se va dracu de asta.

209
00:12:25,320 --> 00:12:28,790
-Esti foarte rau? bietul adevar? 
- Cine, eu?

210
00:12:29,040 --> 00:12:30,917
Oh, s-au pierdut memoria.

211
00:12:32,720 --> 00:12:34,836
Calm, acum vei vedea.

212
00:12:34,880 --> 00:12:36,108
Da, da, vreau să văd.

213
00:12:36,520 --> 00:12:40,911
Ei bine, încet, 
intai imi clarific asta...

214
00:12:44,360 --> 00:12:46,316
Nu auzi nimic? Ascultând…

215
00:12:47,920 --> 00:12:50,912
-Așa, încet? eh? 
-Da.

216
00:12:51,400 --> 00:12:54,278
Da, acum vei vedea picioare frumoase.

217
00:12:57,600 --> 00:13:00,114
Astfel… Astfel…

218
00:13:00,440 --> 00:13:03,398
La naiba! Acum ai de gând să vezi.

219
00:13:03,600 --> 00:13:06,558
Se liniștește, nu te miști, 
eu sunt la conducere.

220
00:13:06,600 --> 00:13:09,990
-Dă drumul. Nu mă ating. 
- Se liniștește. Nu rezisti.

221
00:13:10,520 --> 00:13:12,397
Liniște cu mâinile alea, 
Dacă ești mai bun decât mine,

222
00:13:12,440 --> 00:13:16,115
Eh, trece ceva aici. 
Mergem sa vedem.

223
00:13:17,080 --> 00:13:18,718
Se liniștește poșeta aceea,

224
00:13:19,320 --> 00:13:22,392
nu am facut nimic, 
Ajutor,

225
00:13:22,440 --> 00:13:23,316
Vedere cum bate.

226
00:13:25,040 --> 00:13:28,510
Mi-a făcut o capcană? 
nu intelegi? Ajutor.

227
00:13:31,920 --> 00:13:35,196
Ai vrut să mă înșeli, nu? 
nemulțumit! Ei văd aici, porcușule.

228
00:13:35,280 --> 00:13:38,033
Pentru că deja cu acea poșetă.

229
00:13:41,520 --> 00:13:43,715
Nenorociți, 
nu o sa ma ajuti?

230
00:13:43,800 --> 00:13:46,917
Și tu de asemenea. Și tu. Nemulțumit.

231
00:13:53,920 --> 00:13:54,875
Antonio!

232
00:13:54,920 --> 00:13:58,117
-Antonio? Cine este Antonio? 
-La naiba, a strigat dandy.

233
00:13:58,200 --> 00:13:59,394
- Se liniștește. Se liniștește. 
-Larguémonos.

234
00:14:00,440 --> 00:14:04,035
Ei văd aici. 
-Începe, asta vine dandy.

235
00:14:07,120 --> 00:14:09,588
al naibii de ticălos, 
copiii lui puta.

236
00:14:09,880 --> 00:14:13,589
Copiii lui grandísima puta. 
Am de gând să-i omor.

237
00:14:13,640 --> 00:14:16,598
- Ai văzut ce mi-au făcut? 
-Ce ti-au facut? Îi cunoști?

238
00:14:16,640 --> 00:14:19,279
Nu. Așa a fost dr. Cicchirini, 
nu stiu…

239
00:14:19,320 --> 00:14:21,709
Deja sunt la conducere, da, da. 
Eu sunt deja la conducere.

240
00:14:32,880 --> 00:14:35,917
Noapte bună, domnule Benito, 
unde a plecat la petrecere în seara asta?

241
00:14:36,000 --> 00:14:39,117
Unde vrea să meargă, doamnă? 
Așa, cu prietenii.

242
00:14:39,160 --> 00:14:41,071
Ah, cunosc foarte bine 
tineretul din zilele noastre.

243
00:14:41,120 --> 00:14:42,792
Prietenos, prietenos, mică orgie...

244
00:14:43,040 --> 00:14:44,837
Aude, de cel al chiriei,

245
00:14:44,880 --> 00:14:46,154
inca astept 
călcâiul mătuşii mele.

246
00:14:46,200 --> 00:14:47,189
Chiar este mătușa lui?

247
00:14:47,440 --> 00:14:49,829
Pentru că băieții frumoși 
găsește mereu câteva

248
00:14:49,880 --> 00:14:50,710
aranjat să plătească de către ei.

249
00:14:50,760 --> 00:14:52,113
Mătușa mea are 70 de ani

250
00:14:52,160 --> 00:14:54,151
și plătește pentru studii să 
eu până la doctoratul în Medicină

251
00:14:54,200 --> 00:14:57,033
de când a descoperit un medic 
că suferă de 14 boli

252
00:14:57,080 --> 00:14:59,275
și face fericit dăruirea a
îngrămădește-l cu medicamente.

253
00:14:59,320 --> 00:15:01,311
Știu. 
Deja există pentru mine numărat.

254
00:15:01,360 --> 00:15:04,397
Dar, deși nu în afara mătușii ei, 
nu ar fi nimic rau.

255
00:15:04,440 --> 00:15:06,510
Pentru că o femeie adevărată știe 
a se da pe sine

256
00:15:06,560 --> 00:15:09,199
iar în pat nu e ca 
copiii din zilele noastre.

257
00:15:09,680 --> 00:15:11,511
Eu în pat dau totul.

258
00:15:12,320 --> 00:15:13,309
Una e proasta?

259
00:15:14,720 --> 00:15:16,039
Ma doare tare burtica.

260
00:15:16,360 --> 00:15:19,318
-Vrea să-i facă un masaj? 
-Nu. nu.

261
00:15:22,200 --> 00:15:25,272
Foame de dragoste, 
ma observa...

262
00:15:39,440 --> 00:15:41,192
-Cine este? 
- Eu sunt Italia.

263
00:15:41,360 --> 00:15:42,076
Intră înăuntru.

264
00:15:45,200 --> 00:15:47,280
Profesore, este totul de subliniat 
pentru operatie.

265
00:15:47,280 --> 00:15:51,319
Italia, Italia. Ei văd asta, 
vezi aici. Mai aproape.

266
00:15:51,720 --> 00:15:52,470
Profesore operația.

267
00:15:52,520 --> 00:15:54,272
Ei văd, Italia, 
Țara sfinților și a poeților…

268
00:15:59,720 --> 00:16:00,596
Voi doi,

269
00:16:01,920 --> 00:16:03,353
Cât de grațios,

270
00:16:03,800 --> 00:16:05,720
este prima dată când 
participi la o operatie?

271
00:16:05,720 --> 00:16:06,789
Da, doctore.

272
00:16:07,120 --> 00:16:09,509
Bine. În primul rând.

273
00:16:10,520 --> 00:16:13,717
Și că nimeni nu îndrăznește să leșine 
când începe să stropească sângele,

274
00:16:14,280 --> 00:16:16,111
sau un alt lichid organic.

275
00:16:16,520 --> 00:16:18,590
Departe de faptul că s-a întâmplat 
să vărsați.

276
00:16:20,880 --> 00:16:23,917
- Ceilalți pot rămâne înapoi. 
- Mulțumesc, doctore.

277
00:16:24,680 --> 00:16:25,669
Spălați-vă mâinile.

278
00:16:26,600 --> 00:16:29,114
Nu vreau să impuresc oamenii
in sala de operatie.

279
00:16:31,600 --> 00:16:33,875
Ce? 
Bună dimineața, domnule profesor.

280
00:16:34,680 --> 00:16:35,795
Totul este orientat spre operațiune.

281
00:16:35,840 --> 00:16:38,513
Bine. Aceștia trebuie să fie începătorii.

282
00:16:38,920 --> 00:16:41,354
Le-ați explicat că 
dacă trebuie să leșine,

283
00:16:41,400 --> 00:16:42,674
fac asta invers?

284
00:16:42,800 --> 00:16:45,314
Pentru că atunci când operez, 
pe scurt ce mi se pune înainte.

285
00:16:45,360 --> 00:16:46,918
Au fost deja avertizați.

286
00:16:47,760 --> 00:16:49,034
Italia, prosopul.

287
00:16:57,040 --> 00:16:57,677
Firma.

288
00:16:58,920 --> 00:17:01,388
Moroni.? Din nou aici? 
Cum este el?

289
00:17:01,440 --> 00:17:03,556
Profesore, să mă ocup de 
o operatie a ei

290
00:17:03,600 --> 00:17:05,318
este ca și cum ai asista la un concert 
lui Rubinstein.

291
00:17:05,720 --> 00:17:07,039
Minge ușoară.

292
00:17:07,560 --> 00:17:10,028
Cicchirini, ai găsit
pe care ți-o întrece.

293
00:17:10,880 --> 00:17:12,199
Ei bine, vom opera.

294
00:17:13,400 --> 00:17:14,037
Mergem.

295
00:17:20,720 --> 00:17:22,915
Tu. Aici, aici și aici.

296
00:17:23,600 --> 00:17:24,669
Repede, mergem.

297
00:17:29,520 --> 00:17:30,999
Întindeți-vă pe masa de operație.

298
00:17:35,040 --> 00:17:36,314
Te duci la mine să anesteziez? nu?

299
00:17:36,440 --> 00:17:37,190
Nu-ți face griji.

300
00:17:46,280 --> 00:17:47,030
Suntem deja.

301
00:17:47,560 --> 00:17:48,197
In intrebare?

302
00:17:48,240 --> 00:17:50,435
veziculă biliară. 
Vrei să vezi radiografiile?

303
00:17:50,760 --> 00:17:54,389
Nu contează. Odată deschis, 
care nu o scuteste.

304
00:17:54,800 --> 00:17:56,119
Un pic, scuză...

305
00:17:56,440 --> 00:17:59,352
Tu liniştit. 
Pacientul nu trebuie să vorbească.

306
00:17:59,400 --> 00:18:01,595
Vrea asta pentru mine să pună nervos 
si ca ii face o taietura in zigzag?

307
00:18:03,040 --> 00:18:06,919
Astfel încât vezicula biliară. 
Vrei să-mi indicați unde este?

308
00:18:07,040 --> 00:18:08,598
Ah... aici.

309
00:18:08,920 --> 00:18:10,319
Minunat.

310
00:18:10,360 --> 00:18:13,113
Perforarea stomacului 
hemoragie şi în jumătate de oră

311
00:18:13,160 --> 00:18:14,991
tufe la pacient. 
Felicitări.

312
00:18:15,040 --> 00:18:17,429
Prost! idiot! 
Mai sus. Mai sus.

313
00:18:17,640 --> 00:18:20,598
Cicchirini. 
Imbecil eu aici să spun doar.

314
00:18:20,880 --> 00:18:24,190
Mi se pare corect, profesore, 
nimeni nu spune „idiot” ca tine.

315
00:18:24,600 --> 00:18:25,919
Mulțumesc, idiotule.

316
00:18:26,080 --> 00:18:28,435
Bine? vom găsi acea veziculă

317
00:18:28,480 --> 00:18:30,198
sau am amânat operația 
pentru dimineata?

318
00:18:30,280 --> 00:18:32,111
Totuși, această mizerie ar fi mai bine.

319
00:18:32,400 --> 00:18:33,879
-Renunță!
-Renunță!

320
00:18:33,920 --> 00:18:37,196
Bine? doresc să vă indice 
pentru mine unde este vezicula?

321
00:18:38,720 --> 00:18:40,199
Ah... aici.

322
00:18:40,280 --> 00:18:42,430
Ori, ori. 
Ce tăieturi ai face?

323
00:18:42,800 --> 00:18:43,437
De aici până aici.

324
00:18:43,920 --> 00:18:46,309
Astfel? Și cum voi fi 
capabil să scotoci cu mâna?

325
00:18:47,680 --> 00:18:50,592
Ce se întâmplă, idiotule? 
Ai ceva de spus?

326
00:18:50,640 --> 00:18:51,595
Doriți să vă operați?

327
00:18:52,040 --> 00:18:53,792
Nu, nu, domnule profesor, 
se bucura…

328
00:18:54,040 --> 00:18:54,916
cu cuvintele ei.

329
00:18:55,600 --> 00:18:56,635
Nu este ceas să te bucuri.

330
00:18:56,680 --> 00:18:59,831
Faci activitate sexuală asta 
Vreau să încep să operez.

331
00:19:00,280 --> 00:19:01,793
Grăbește-te, să adormi

332
00:19:02,040 --> 00:19:05,589
Dacă nu sting lumina 
nu există nicio formă de a dormi pentru mine.

333
00:19:05,720 --> 00:19:07,790
Iertă? Dr. Ciotti sunteți?

334
00:19:07,880 --> 00:19:10,952
-De ce? Nu este evident? 
-Da, este,

335
00:19:11,000 --> 00:19:13,719
doar că mi-e teamă că am 
a fost greșit cu sala de operație.

336
00:19:13,760 --> 00:19:14,715
Ce înseamnă?

337
00:19:16,000 --> 00:19:18,514
De fapt, am trecut 
hemoroizii.

338
00:19:18,800 --> 00:19:20,916
hemoroizi?

339
00:19:21,280 --> 00:19:22,315
hemoroizi.

340
00:19:22,720 --> 00:19:26,030
Cicchirini, între veziculă 
și hemoroizii,

341
00:19:26,200 --> 00:19:27,269
este mult traseu.

342
00:19:27,720 --> 00:19:29,039
Ne suspendăm timp de o jumătate de oră.

343
00:19:29,120 --> 00:19:32,112
Pregătește-te, de aceea o voi face 
fă-i un nou ton pe spate.

344
00:19:35,680 --> 00:19:37,352
Un nou fund de ton?

345
00:19:38,400 --> 00:19:39,594
De ce, bătrânul este rupt?

346
00:19:39,880 --> 00:19:41,916
Sunt nenorociri care se întâmplă, 
de ce la sora ta.

347
00:19:45,520 --> 00:19:47,590
-La revedere, Amadeo.
-Pe tine nu te salut.

348
00:19:51,280 --> 00:19:52,030
El este amabil…

349
00:19:52,800 --> 00:19:57,032
Taietura practicata si sangele 
a fost oribil.

350
00:19:57,800 --> 00:19:58,676
iti spun ca nu se poate...

351
00:19:58,720 --> 00:20:02,429
Băieți, priviți. 
Nu este dandy, acela de acolo?

352
00:20:02,720 --> 00:20:03,357
Dandy?

353
00:20:03,400 --> 00:20:04,515
Pare un dulap.

354
00:20:04,600 --> 00:20:08,036
Acela enorm? 
El vine spre aici.

355
00:20:08,160 --> 00:20:08,831
Dar, cine este?

356
00:20:09,280 --> 00:20:11,794
Sperăm că nu ne vede. 
Deja sunt responsabil să fug.

357
00:20:12,600 --> 00:20:13,589
Calm si caradura.

358
00:20:13,800 --> 00:20:15,791
Nu, față calmă și umflată? 
nu vezi asa cum este?

359
00:20:16,520 --> 00:20:17,509
Bună, Paulino.

360
00:20:18,040 --> 00:20:19,678
Dr. Sughirini... Ceggirini...?

361
00:20:19,720 --> 00:20:21,278
-Dr. Cichirini? 
-Da.

362
00:20:21,320 --> 00:20:24,039
El este acolo. El este. El este.

363
00:20:24,520 --> 00:20:25,111
Cu permisiunea.

364
00:20:25,800 --> 00:20:27,518
Când acţionează astfel, 
le-ar da o bătaie.

365
00:20:28,320 --> 00:20:30,788
Își amintește că astăzi trebuie 
mergi sa adun masina noua...

366
00:20:31,320 --> 00:20:33,197
-Dr. Cicchirini? 
-Da? de ce?

367
00:20:33,880 --> 00:20:35,029
Brígida Bonazzi.

368
00:20:37,040 --> 00:20:38,439
O schimbare de sex?

369
00:20:39,880 --> 00:20:43,190
-Brígida Bonazzi. 
-Nu este răbdătoarea mea.

370
00:20:45,040 --> 00:20:45,677
Se scuză.

371
00:20:48,360 --> 00:20:49,588
Contează pentru el, domnișoară?

372
00:20:57,280 --> 00:21:01,432
Astfel va invata sa deranjeze an 
muncitor cinstit al străzii.

373
00:21:02,120 --> 00:21:05,510
Ce i-a făcut? 
Noi eram la conducere.

374
00:21:06,440 --> 00:21:07,111
Ajutor, vă rog.

375
00:21:07,280 --> 00:21:09,510
Dar cine este Brígida Bonazzi?

376
00:21:11,440 --> 00:21:13,078
Patru Fernets Branca 
pentru călăreți.

377
00:21:13,120 --> 00:21:13,757
Multumesc.

378
00:21:17,520 --> 00:21:18,191
Strigă, bandă.

379
00:21:19,520 --> 00:21:21,317
Vezi ce frumos.

380
00:21:22,120 --> 00:21:25,795
Ai grijă la tetine și ce fund.

381
00:21:26,600 --> 00:21:27,320
Mama a mea!

382
00:21:27,320 --> 00:21:28,799
Este deja suficient, Alvaro.? Ceea ce faci?

383
00:21:29,000 --> 00:21:30,672
Se duc la noi să ne oprim 
tuturor prin jignirea modestiei.

384
00:21:30,720 --> 00:21:31,357
Desínflala deja.

385
00:21:31,400 --> 00:21:33,789
Vedere care curba, 
nu seamănă cu Lella?

386
00:21:34,720 --> 00:21:37,029
Alvaro, nu mă voi sătura de decírtelo,

387
00:21:37,120 --> 00:21:39,190
esti bogat, prost 
și, de asemenea, un ticălos.

388
00:21:39,600 --> 00:21:41,591
Pentru femei este necesar să 
tratați-le cu fierul de călcat de mână.

389
00:21:42,120 --> 00:21:44,315
Muestrale către Lella 
omul care esti.

390
00:21:46,920 --> 00:21:50,196
Așa că am decis că asta
este mai bine decât să nu vedem mai multe.

391
00:21:51,040 --> 00:21:52,189
Daca este ceea ce iti doresti...

392
00:21:53,440 --> 00:21:57,149
Păcat, îmi făcuse un bikini 
croșetat pentru această vară

393
00:21:57,200 --> 00:21:58,269
iar ea voia să se ensenártelo.

394
00:21:58,920 --> 00:21:59,670
Un bikini?

395
00:21:59,880 --> 00:22:02,440
-Da.? Vrei să ți-o înfășoare? 
-Bine, daca vrei...

396
00:22:04,040 --> 00:22:05,314
O să-mi demonstrez,

397
00:22:05,360 --> 00:22:08,955
dar tu nu profiti de care mea 
părinţii au plecat la Florenţa.

398
00:22:10,400 --> 00:22:11,674
Și asta nu se întoarce 
până în noaptea asta.

399
00:22:12,200 --> 00:22:14,077
Și nu mă privești 
de ochiul broastei.

400
00:22:14,160 --> 00:22:15,070
Absolut.

401
00:22:15,680 --> 00:22:16,317
De acord.

402
00:22:16,560 --> 00:22:18,915
Se vede calm, eu sunt „domn”.

403
00:22:21,600 --> 00:22:24,319
-Sigur că nu mă privești? 
-Am spus că nu. la Tine.

404
00:22:24,720 --> 00:22:27,439
- O să fac peste ceva timp. eu merg. 
-Vă rog.

405
00:22:32,040 --> 00:22:32,995
Nu te uiți? eh?

406
00:22:34,720 --> 00:22:35,914
Nu, absolut.

407
00:22:42,040 --> 00:22:43,439
Vreau ca lucrurile dintre noi

408
00:22:44,720 --> 00:22:48,190
sunt frumoase, foarte curate, 
până la căsătorie.

409
00:22:52,360 --> 00:22:55,113
În curând, totul va merge, totul va fi normal.

410
00:23:16,440 --> 00:23:17,429
Nu te uiți? eh?

411
00:23:29,120 --> 00:23:30,314
la dracu...

412
00:23:30,520 --> 00:23:32,272
Alvaro? ce faci in pamant?

413
00:23:32,880 --> 00:23:35,030
Eh? Fac... yoga.

414
00:23:42,960 --> 00:23:43,597
iti place?

415
00:23:47,120 --> 00:23:48,712
Bine... nu este rau...

416
00:23:50,960 --> 00:23:51,710
E frumos, adevăr?

417
00:23:52,360 --> 00:23:52,997
Da.

418
00:23:53,440 --> 00:23:54,190
Îți place sau nu?

419
00:23:55,800 --> 00:23:59,713
Bine... destul... Ei văd aici.

420
00:23:59,960 --> 00:24:02,030
Nu, Alvaro, nu o faci.
Ai spus că nu o vei face.

421
00:24:02,400 --> 00:24:04,675
Tu nu faci caz tuturor 
prostiile pe care le spun eu.

422
00:24:08,200 --> 00:24:10,634
- Ți-am spus? nu? 
-Când?

423
00:24:16,240 --> 00:24:16,877
Ce se întâmplă?

424
00:24:16,920 --> 00:24:20,276
-Esti doctor? 
-Da bine, din cand in cand...

425
00:24:20,320 --> 00:24:21,799
Vino cu mine. 
-Unde?

426
00:24:21,840 --> 00:24:25,389
Ajungem. Femeia mea nu poate dormi. 
Are multe dureri.

427
00:24:25,440 --> 00:24:27,431
-Dolore? 
-Suferă foarte multe dureri.

428
00:24:27,480 --> 00:24:30,278
Are nevoie de o epurare.

429
00:24:30,360 --> 00:24:33,432
Nu, nu. Asa nu. 
Între aici. Visítela.

430
00:24:34,120 --> 00:24:34,870
Iertă…

431
00:24:50,400 --> 00:24:51,992
Bitte.

432
00:25:00,920 --> 00:25:04,390
În acest moment… 
am să o văd.

433
00:25:04,960 --> 00:25:06,109
Bitte,

434
00:25:06,160 --> 00:25:09,357
-Cine nu intelege nimic?
- Bitte,

435
00:25:10,000 --> 00:25:14,516
-Cum se spune? voi vedea?
-Ah, ja,

436
00:25:15,800 --> 00:25:19,509
-Atunci, mă dezbrac.
- Bitte?

437
00:25:19,800 --> 00:25:22,075
- te vei dezbraca?
-Ah, ja,

438
00:25:40,760 --> 00:25:43,593
- Aici?
-Nein,

439
00:25:44,880 --> 00:25:47,394
- Aici?
-Nein,

440
00:25:49,120 --> 00:25:50,997
Unde doare?

441
00:25:54,520 --> 00:25:56,431
-Aici?
-La dracu!

442
00:25:57,000 --> 00:25:58,956
Ja, dracului, ja,

443
00:26:03,320 --> 00:26:06,118
Nu esti doctor. 
Esti un mincinos.

444
00:26:06,160 --> 00:26:08,196
Dat seama de mine imediat.

445
00:26:08,240 --> 00:26:11,312
nu sunt prost, 
Sunt un german din Germania.

446
00:26:11,480 --> 00:26:13,391
Nu, ești un german de excremente.

447
00:26:15,200 --> 00:26:18,158
Toate bune, vrei? 
Ești entuziasmat?

448
00:26:19,400 --> 00:26:21,960
În sfârșit putem face dragoste,

449
00:26:28,600 --> 00:26:33,549
Și astăzi am găsit un nebun,

450
00:26:40,400 --> 00:26:42,630
Nu poți veni zilnic aici.
De ce nu?

451
00:26:43,360 --> 00:26:45,191
Pentru că rămâi ca un idiot.

452
00:26:47,760 --> 00:26:49,591
Și de ce rămân ca un idiot?

453
00:26:50,320 --> 00:26:53,118
Pentru că da.

454
00:26:54,120 --> 00:26:55,394
De acord, plec.

455
00:26:55,480 --> 00:26:57,391
El este hotărât, eu plec.

456
00:27:01,760 --> 00:27:04,957
Dar? unde mergi? 
plec.

457
00:27:05,720 --> 00:27:06,948
Unde vrei sa mergi?

458
00:27:07,400 --> 00:27:09,595
El este hotărât, eu plec. plec.

459
00:27:13,840 --> 00:27:17,071
De când ai fost hotărât, 
vei merge și tu cu mine.

460
00:27:17,200 --> 00:27:18,394
Ah... da.

461
00:27:18,880 --> 00:27:20,108
Mergem.

462
00:27:22,040 --> 00:27:22,950
Să mergem.

463
00:27:23,200 --> 00:27:26,397
Totuși, acest trafic, 
nu mai poate fi traversat.

464
00:27:26,520 --> 00:27:28,192
Este adevărul. Încet…

465
00:27:29,120 --> 00:27:31,680
-Sandro? te-ai legat? 
-Nu, este că eu...

466
00:27:31,720 --> 00:27:34,280
-Ce faci? 
Mergem, mergem, doamnă.

467
00:27:34,320 --> 00:27:37,118
Unde o să-i cauți? 
În grădiniță?

468
00:27:37,160 --> 00:27:40,357
Cel foarte gata!
Ai însoțit-o acasă?

469
00:27:42,720 --> 00:27:45,871
Eh, băieți, prof. Cicchirini 
a cumpărat o mașină nouă.

470
00:27:45,920 --> 00:27:46,989
-Nu. 
-Asta da.

471
00:27:47,040 --> 00:27:49,952
-Nu mi-l creez. 
-Dacă tu, spun.

472
00:27:51,160 --> 00:27:52,513
O să lăsăm să treacă 
această oportunitate?

473
00:27:52,560 --> 00:27:53,310
Nu.

474
00:27:53,600 --> 00:27:55,955
Băieți, o întrebare:

475
00:27:57,920 --> 00:28:00,957
Care poate fi 
mașina lui Cicchirini?

476
00:28:01,800 --> 00:28:04,109
Eu cred că este cel cu pânza.

477
00:28:04,160 --> 00:28:06,071
Bravo! Răspuns corect.

478
00:28:06,280 --> 00:28:07,998
-La revedere, mamă. 
-Paulino.

479
00:28:09,120 --> 00:28:09,950
Mamă.

480
00:28:12,120 --> 00:28:14,475
trebuie sa merg la mine, 
te vedem în întârziere? eh?

481
00:28:14,760 --> 00:28:17,513
Sunt pregătiri pentru tine 
chiftele pentru a lua cina.

482
00:28:17,800 --> 00:28:19,518
Chiftele.

483
00:28:21,480 --> 00:28:25,519
Mulțumesc, mamă.
Mulţumesc. Voi fi la timp.

484
00:28:27,000 --> 00:28:27,716
Ai auzit?

485
00:28:27,760 --> 00:28:30,991
Draga mea mamă este pregătită 
chiftele pe care să le iau la cină.

486
00:28:31,040 --> 00:28:32,951
vi le voi face si voua 
când suntem căsătoriți.

487
00:28:33,000 --> 00:28:34,831
Nu va fi necesar. 
Ea va face.

488
00:28:34,880 --> 00:28:35,676
Ce?

489
00:28:35,720 --> 00:28:38,188
nu ti-am spus-o? 
Am vrut să facem o surpriză

490
00:28:38,240 --> 00:28:41,232
Ea va veni să locuiască cu noi. 
Nu vi se pare o idee buna?

491
00:28:42,000 --> 00:28:47,313
Clar. Dar? ştii? 
Credeam că odată căsătorit,

492
00:28:47,440 --> 00:28:49,715
am fi amandoi singuri.

493
00:28:51,480 --> 00:28:52,913
Laura, aici nu.

494
00:28:53,000 --> 00:28:54,991
Știi deja bârfa 
că ea este portarul.

495
00:28:56,480 --> 00:28:59,153
Mergem, ne ascundem.
- Ori vin, ori vin.

496
00:29:00,280 --> 00:29:02,316
ea nu te va deranja cel puțin, 
dimpotriva,

497
00:29:02,360 --> 00:29:04,999
te va ajuta, in casa face totul. 
Ea este de netrecut.

498
00:29:05,040 --> 00:29:05,836
Ah, da?

499
00:29:05,920 --> 00:29:06,796
Cât este ceasul?

500
00:29:07,520 --> 00:29:08,635
Patru și unul mediu.

501
00:29:08,680 --> 00:29:09,829
Vrei că este nevoie de acasă 
sau la consultatie?

502
00:29:11,040 --> 00:29:12,632
Dar, cum? 
Am amânat toate vizitele,

503
00:29:12,680 --> 00:29:14,511
nu aveam să se întâmple asta 
împreună după-amiaza?

504
00:29:14,560 --> 00:29:18,155
Trebuie să trec prin clinică. 
Mâine Ciotti va vizita într-o clipă.

505
00:29:18,200 --> 00:29:21,636
Ciotti, Ciotti. 
Ești logodit cu el sau cu mine?

506
00:29:22,600 --> 00:29:25,876
Laura, ești fată. 
Nu intelegi?

507
00:29:25,960 --> 00:29:27,996
Dacă se introduce profit 
clinica Ciotti,

508
00:29:28,040 --> 00:29:29,519
stii ce inseamna pentru mine?

509
00:29:29,560 --> 00:29:33,712
Da, că ai o viață hotărâtă. 
Mi-ai spus-o des? si eu?

510
00:29:34,400 --> 00:29:37,949
Laura, ascultă, în primul rând, 
iti voi spune ca...

511
00:29:42,280 --> 00:29:44,794
Ajutor. Noua mașină a fost furată.

512
00:29:44,880 --> 00:29:49,351
Nu mai este. Nu este…
Unde este?

513
00:29:51,240 --> 00:29:53,151
Vreau o radiografie a celor ale rinichilor

514
00:29:53,200 --> 00:29:55,270
a acelui bătrân care este pe 
pragul de a muri.

515
00:29:55,760 --> 00:29:57,193
Pentru aceasta îl voi opera imediat.

516
00:29:59,360 --> 00:30:02,716
De asemenea, trebuie să facem
analizele celor 22...

517
00:30:02,760 --> 00:30:03,909
Scuză întârzierea,

518
00:30:03,960 --> 00:30:06,474
dar a trebuit să se întâmple prin 
depozit pentru a aduna mașina,

519
00:30:06,520 --> 00:30:08,829
deja include/înțelege pentru mine, 
macaraua o luase și...

520
00:30:08,880 --> 00:30:11,189
Ceea ce vrea să se preocupe 
supușii lui la mine?

521
00:30:11,240 --> 00:30:14,357
Mi se pare doar. 
Unde mergem?

522
00:30:16,880 --> 00:30:18,518
Oh, cel al hemoroizilor? 
cum e totul?

523
00:30:18,560 --> 00:30:21,711
-Profesoare, mă doare ouă. 
-Acelea se taie usor.

524
00:30:21,760 --> 00:30:24,194
-Nu, mai am nevoie de ele. 
- În lumea cealaltă.

525
00:30:24,240 --> 00:30:25,958
Oh, dragă Sandokan? 
cum e totul?

526
00:30:26,720 --> 00:30:28,199
Prost. Prost.

527
00:30:28,720 --> 00:30:30,039
Ei bine, vedem.

528
00:30:31,280 --> 00:30:33,874
Lipsa poftei de mâncare, slăbiciune, 
scaderea in greutate,

529
00:30:33,920 --> 00:30:37,993
astenie, simți greață, vărsături. 
Și o colorație frumoasă bronzuri.

530
00:30:38,400 --> 00:30:39,719
Boala Addison.

531
00:30:40,520 --> 00:30:45,150
Știi că ai mult noroc? 
Doar că există câte un caz la fiecare zece mii.

532
00:30:46,400 --> 00:30:48,311
Unul la fiecare zece mii.

533
00:30:48,480 --> 00:30:49,993
Boala Addison.

534
00:30:57,920 --> 00:31:01,230
Se aude? știi că atunci când eu 
sunt într-un moment critic eu...?

535
00:31:01,520 --> 00:31:05,911
-Tu. Tu. Stomacul. 
-Ah, foarte bine, multumesc.

536
00:31:05,960 --> 00:31:08,428
Al tău nu, cretino. 
Cel al pacientului.

537
00:31:08,480 --> 00:31:09,196
Ah, da.

538
00:31:11,280 --> 00:31:13,111
Profesore, nu se gândește 
ca ii este rusine?

539
00:31:13,160 --> 00:31:17,631
Ți se pare momentul de glumă? 
Cretino. Se simte, se simte.

540
00:31:21,440 --> 00:31:23,431
Îl vezi? Este aerofagie.

541
00:31:24,560 --> 00:31:27,279
Cine a fost? te voi duce la 
toate în fața Senatului Academic,

542
00:31:27,320 --> 00:31:28,435
Voi face ca ei să vă expulzeze...

543
00:31:28,480 --> 00:31:31,631
Prin caritate, Cicchirini, nu începem, 
va fi fost ecoul.

544
00:31:31,680 --> 00:31:33,671
Pune-mi un caz, nu vei regreta...

545
00:31:34,400 --> 00:31:36,595
La naiba Ah... este.

546
00:31:42,800 --> 00:31:44,756
-Domnule, vrei să intri? 
-Da, multumesc.

547
00:31:54,760 --> 00:31:56,193
Intră, te rog.

548
00:32:14,400 --> 00:32:16,038
Te cunosc.

549
00:32:16,920 --> 00:32:18,638
Nu, nu cred.

550
00:32:18,880 --> 00:32:24,432
Da. La universitate, ai ajutat 
eu să pun logodnica într-un taxi,

551
00:32:24,880 --> 00:32:29,510
ai fost foarte amabil.
Te hotarasti foarte bine la mine.

552
00:32:31,520 --> 00:32:32,794
De ce ai venit?

553
00:32:33,520 --> 00:32:35,397
O sa vad, eu...

554
00:32:35,680 --> 00:32:39,878
-Vrei să te uit? adevăr? 
-Da. sunt foarte prost.

555
00:32:40,160 --> 00:32:40,876
Te rog,

556
00:32:43,280 --> 00:32:44,190
Dezbraca-te.

557
00:32:47,280 --> 00:32:48,315
-Asemenea…? 
-Da.

558
00:32:53,520 --> 00:32:54,714
Intinde-te.

559
00:33:00,280 --> 00:33:02,032
spune-mi? ce se intampla cu tine?

560
00:33:03,400 --> 00:33:09,032
Te fac greață, 
oboseala, lipsa poftei de mancare.

561
00:33:09,600 --> 00:33:11,192
Vom ausculta inima.

562
00:33:21,720 --> 00:33:26,714
Mi se pare puțin entuziasmată. 
Asta mă strânge mult.? Contează pentru el?

563
00:33:27,040 --> 00:33:27,950
Vă rog.

564
00:33:28,000 --> 00:33:30,719
Astfel sunt mai confortabil. Vedem noi.

565
00:33:38,960 --> 00:33:41,599
Da, foarte emoționat

566
00:33:43,000 --> 00:33:44,228
Se scuză.

567
00:33:44,280 --> 00:33:47,192
În zilele noastre, sutienul, ei
fă-le foarte mici.

568
00:33:48,240 --> 00:33:49,116
Asa e bine?

569
00:33:50,240 --> 00:33:53,516
Vom vedea unde te doare. 
Aici? - Nu.

570
00:33:54,040 --> 00:33:55,029
Atunci? Aici?

571
00:33:56,520 --> 00:33:57,999
Nu.? Aici?

572
00:33:59,120 --> 00:34:01,793
Nu? eh? 
Apoi? Aici?

573
00:34:03,600 --> 00:34:05,318
Ciudat ce.? Și aici?

574
00:34:08,960 --> 00:34:09,949
Apoi, aici.

575
00:34:11,880 --> 00:34:13,313
De fapt, este puțin umflat.

576
00:34:14,360 --> 00:34:15,190
da...

577
00:34:15,680 --> 00:34:18,319
Numai că există o formă de vindecare.

578
00:34:38,320 --> 00:34:40,276
domnule? domnule?

579
00:34:41,200 --> 00:34:43,509
domnule?

580
00:34:45,440 --> 00:34:48,796
- Doctorul este gata să te vadă. 
-Ah, da, mulțumesc.

581
00:34:52,960 --> 00:34:54,313
- Stai jos, te rog.
-Da.

582
00:34:56,160 --> 00:34:58,993
-Auzi, nu-ți amintești de mine? 
-scuzați-mă?

583
00:35:01,320 --> 00:35:08,237
Voi vedea, mă simt slab, 
obosit, lipsit de pofta de mancare...

584
00:35:08,280 --> 00:35:10,191
Mergem sa vedem. 
-Da.

585
00:35:10,280 --> 00:35:11,998
-Vino aici. 
-Da

586
00:35:14,880 --> 00:35:15,995
Dezbraca-te.

587
00:35:21,480 --> 00:35:22,708
E bine.

588
00:35:27,320 --> 00:35:28,389
Puteți rămâne așezat.

589
00:35:46,560 --> 00:35:49,120
Nu este nimic, doar 
putina epuizare.

590
00:35:55,000 --> 00:35:57,514
-Apoi? 
-Esti bine.

591
00:35:58,360 --> 00:36:04,117
Și că există din oboseală, 
lipsa poftei de mancare si toate astea?

592
00:36:04,240 --> 00:36:07,550
Nu-ți face griji, ia asta
si te vei simti mai bine.

593
00:36:09,320 --> 00:36:10,673
Bună dimineaţa.

594
00:36:10,760 --> 00:36:12,512
-Ce vrei? 
-Sandro este în casă?

595
00:36:12,560 --> 00:36:15,518
-Nu, de fapt, nu este nimeni. 
-De acord, spune-i că ne vom întoarce.

596
00:36:15,560 --> 00:36:19,439
Auzi, dragă colegă, așa ar fi 
mai bine să-l aștepți aici.

597
00:36:19,480 --> 00:36:21,516
Nu știu dacă ar avea...

598
00:36:21,560 --> 00:36:23,357
Doamnă, eu sunt prof. Moroni,

599
00:36:23,400 --> 00:36:25,709
educațional de „endocrinoginecologentropia”,

600
00:36:25,760 --> 00:36:28,354
-asistentul meu dr. Ognissanti. 
-Da, suntem foarte importanți.

601
00:36:28,400 --> 00:36:30,868
-Intră, intră, te rog.
-Mulţumesc. Mulţumesc.

602
00:36:33,120 --> 00:36:36,669
Vă rog. Stai jos, profesore. 
Pot să-ți aduc ceva?

603
00:36:36,720 --> 00:36:39,109
Whisky.
JandB.

604
00:36:40,160 --> 00:36:42,469
-Ce vrei sa faci? 
- Ai văzut că e bună?

605
00:36:42,520 --> 00:36:46,274
- Cine, cameristă? 
-Frumos, tânăr, ingenu, exuberant...

606
00:36:46,800 --> 00:36:48,631
-Doamna nu este. 
-Ea nu este...

607
00:36:48,680 --> 00:36:50,193
-Ea nu te cunoaste... 
-Ea nu ma cunoaste...

608
00:36:50,320 --> 00:36:52,197
- Perfect! 
- taci, ea vine deja.

609
00:37:01,600 --> 00:37:02,589
Mulţumesc.

610
00:37:07,600 --> 00:37:09,192
-Domnişoară. 
-Da?

611
00:37:09,560 --> 00:37:11,312
Suferi deseori de migrenă?

612
00:37:11,720 --> 00:37:12,675
Din când în când.

613
00:37:12,720 --> 00:37:14,870
Simți greață, dispepsie, schizofrenie?

614
00:37:15,000 --> 00:37:15,910
Bun, de fapt…

615
00:37:15,960 --> 00:37:17,632
Boală, dureri la picioare?

616
00:37:17,680 --> 00:37:18,715
De ce? sunt bolnav?

617
00:37:18,760 --> 00:37:21,115
-Este posibil. 
- Ar putea fi grav.

618
00:37:21,160 --> 00:37:22,878
Vă rog, domnule profesor, ajutați-mă.

619
00:37:23,000 --> 00:37:24,399
Ar trebui să te examinăm.

620
00:37:25,120 --> 00:37:27,236
-Mă dezbrac? 
-Nu ești jenat?

621
00:37:27,280 --> 00:37:29,714
-Bine, de fapt... 
-Tânără domnișoară, suntem doctori.

622
00:37:29,920 --> 00:37:32,718
În fiecare zi vedem un mare 
cantitatea de femei goale.

623
00:37:32,760 --> 00:37:33,988
Bine, atunci…

624
00:37:34,160 --> 00:37:36,754
Ei bine, te vom ajuta.

625
00:37:36,800 --> 00:37:38,756
- Întinde-te pe canapea. 
- Poziție confortabilă.

626
00:37:38,800 --> 00:37:42,395
O să vă examinăm. 
- Întinde-te, ai încredere în noi.

627
00:37:43,320 --> 00:37:44,719
Anulăm asta...

628
00:37:44,760 --> 00:37:47,399
-Totul, doctore? 
-Da, e mai bine. El este deja…

629
00:37:50,280 --> 00:37:53,113
Data viitoare, un fermoar prost

630
00:37:53,840 --> 00:37:57,389
Venim, te culci anatomic, 
ca al zecelea noi.

631
00:37:57,720 --> 00:37:59,517
-Este deja. 
-Este deja.

632
00:38:02,160 --> 00:38:03,639
Ce crede, colege?

633
00:38:03,680 --> 00:38:06,956
Aș începe cu un „intramuslus rigidum”.

634
00:38:07,000 --> 00:38:08,194
Anterior sau mai târziu?

635
00:38:08,240 --> 00:38:10,515
Asta depinde de disponibilitate 
a pacientului.

636
00:38:10,560 --> 00:38:11,310
Corect.

637
00:38:13,000 --> 00:38:14,638
Spune-mi? Mă doare aici?

638
00:38:16,240 --> 00:38:20,153
-Nu. 
-Totul să reglementeze. Insensibilitate pasivă.

639
00:38:20,320 --> 00:38:21,673
Aici?

640
00:38:21,760 --> 00:38:23,990
-Nu...
-Nu?

641
00:38:24,760 --> 00:38:26,398
Ce crede, colege?

642
00:38:26,720 --> 00:38:30,793
-Coleg? Ce crede? 
-„Cachondum inmediatum”.

643
00:38:30,960 --> 00:38:36,114
Este aceeași senzație pe care o am și eu. 
Propun să aprofundăm.

644
00:38:36,160 --> 00:38:39,709
Da. „Profundicemus, apropincuamus semper”.

645
00:38:39,800 --> 00:38:43,349
„Aprovechemus”. 
Acum, fii atent.

646
00:38:44,000 --> 00:38:49,393
Spune-mi, ce anunţuri aici? 
a te mulțumi sau a suferi?

647
00:38:49,920 --> 00:38:53,879
-Bine... pentru a fi pe plac. 
- Este ceea ce mi-am imaginat că este.

648
00:38:54,400 --> 00:38:58,188
O injecție face lipsă 
de „mine-dura”.

649
00:38:58,400 --> 00:38:59,276
Și al meu nu?

650
00:38:59,400 --> 00:39:01,277
Da, da, duce la îndeplinire, la îndeplinire.

651
00:39:01,440 --> 00:39:04,113
Ești ușor prietenos. Benito!

652
00:39:04,280 --> 00:39:06,589
Doamne al meu, ce rușine, 
„mine-dura”.

653
00:39:06,640 --> 00:39:08,073
Poți să pleci, domnișoară.

654
00:39:10,040 --> 00:39:13,396
Mai întâi, sună-l pe Ben. Și în al doilea rând? 
ce se intampla, nu mai accepti glume?

655
00:39:13,440 --> 00:39:15,510
Nu, neacceptare glume stupide 
ca acesta,

656
00:39:15,560 --> 00:39:17,790
pentru că mama își va spune singură 
ea și necazurile vor fi înarmate.

657
00:39:17,840 --> 00:39:19,239
- Ce se întâmplă, ești supărat? 
-Da.

658
00:39:19,320 --> 00:39:20,833
- Din alte motive? 
-Da.

659
00:39:20,960 --> 00:39:22,393
-De o femeie? 
-Da.

660
00:39:22,440 --> 00:39:24,271
- Te-ai întors la iubire. 
-Da.

661
00:39:24,600 --> 00:39:25,999
- Nemernic. 
-Da.

662
00:39:26,520 --> 00:39:28,750
- Nemernic.
-Da, da, da...

663
00:39:28,800 --> 00:39:30,199
Nemernic.

664
00:39:39,680 --> 00:39:45,437
Boala Addison: insuficiență suprarenală 
cronică acută gravă,

665
00:39:45,480 --> 00:39:47,198
culoarea bronzata a pielii...

666
00:39:47,600 --> 00:39:49,795
Boala Addison, 
Addison și-ar dori,

667
00:39:50,040 --> 00:39:53,589
Addisoniche Krankheit, 
Ce con spune aici?

668
00:40:11,000 --> 00:40:12,797
-Cine este? 
-Pot?

669
00:40:13,440 --> 00:40:17,513
domnule Santarelli. 
Ce este această șaradă?

670
00:40:23,520 --> 00:40:24,509
Ce mai faci?

671
00:40:26,880 --> 00:40:29,394
Puțin coborât, 
ei nu-mi dau forțele,

672
00:40:29,480 --> 00:40:31,789
in plus, vezi tu. vezi.

673
00:40:35,120 --> 00:40:40,319
Acestea sunt toate simptomele 
a bolii Addison.

674
00:40:40,400 --> 00:40:41,276
-Da.
-Nu se poate!

675
00:40:41,800 --> 00:40:45,713
-Urmeaza. Cum te cheama? 
-Mukendi Ngalula.

676
00:40:47,400 --> 00:40:50,119
-Mukendi ce? 
-Mukendi Ngalula.

677
00:40:51,200 --> 00:40:52,189
ce vrei?

678
00:40:52,280 --> 00:40:54,714
Un craniu. 
Pentru a lua cina diseară.

679
00:40:55,760 --> 00:40:58,638
Ai grijă bine. 
Doctore, este o chemare pentru tine.

680
00:40:59,160 --> 00:41:00,513
Urmând.

681
00:41:01,320 --> 00:41:02,309
Se spune?

682
00:41:02,880 --> 00:41:04,199
Bună, Laura.

683
00:41:05,000 --> 00:41:06,115
Da, spune-mi, spune-mi.

684
00:41:08,320 --> 00:41:10,709
Vă asigur că unul este 
boala lui Addison.

685
00:41:11,040 --> 00:41:15,431
Nu-ți face griji. 
Daca se vindeca la timp nu trece nimic.

686
00:41:15,880 --> 00:41:20,476
Auzi, este un caz uman. 
Sărmanul ăla mi se numără totul,

687
00:41:20,520 --> 00:41:22,954
Nu are familie, 
nici măcar nu are asigurări sociale.

688
00:41:23,160 --> 00:41:24,275
De acord, de acord.

689
00:41:24,320 --> 00:41:27,278
Se aude, Laura, acum am curs, 
deja ma intelegi...

690
00:41:27,320 --> 00:41:29,629
Da, înțeleg. 
Acest caz nu vă interesează.

691
00:41:31,800 --> 00:41:34,360
Ei bine, eu voi face asta 
intra in pozitia lui.

692
00:41:35,200 --> 00:41:38,795
Nu-ți face griji, eu nu o voi face
du-te la clinica din Ciotti.

693
00:41:40,600 --> 00:41:42,989
De acord, da. La revedere.

694
00:41:49,800 --> 00:41:51,597
-Doamne al meu, sunt rău. 
-Ce se întâmplă cu tine?

695
00:41:51,640 --> 00:41:53,995
sunt rău. 
Am un infarct.

696
00:41:54,040 --> 00:41:56,554
-Un infarct? 
- Un infarct de fund.

697
00:41:56,600 --> 00:41:59,353
-Un infarct de fund?
-Ești cu adevărat vulgar.

698
00:41:59,400 --> 00:42:00,958
Este un fund de infarct.

699
00:42:02,000 --> 00:42:05,117
- E o glumă. Nu te supara. 
-Nu, clar că nu.

700
00:42:05,160 --> 00:42:06,718
Dacă trece un fund, nu pot să mă uit?

701
00:42:06,760 --> 00:42:08,512
Mergem, tu faci pacea. 
-Nu vreau.

702
00:42:08,560 --> 00:42:10,755
-Este adevărul ce spun ei? 
-Ce?

703
00:42:10,800 --> 00:42:12,552
Că ai ales Medicina 
pentru a studia păsările.

704
00:42:12,640 --> 00:42:14,119
Apoi a trebuit să facă veterinar 
medicament? nu?

705
00:42:14,160 --> 00:42:15,878
Nu acele păsări, „păsări de dragoste”,

706
00:42:16,080 --> 00:42:17,593
Cei care zboară pe la fund.

707
00:42:17,640 --> 00:42:18,595
Este o glumă de modă veche.

708
00:42:18,640 --> 00:42:19,834
Mergem, băieți.

709
00:42:19,880 --> 00:42:22,110
prof. Cicchirini 
este pe punctul de a sosi.

710
00:42:22,160 --> 00:42:25,118
Auzi, tu care știi totul, 
Pot face baie daca am diaree?

711
00:42:25,520 --> 00:42:29,195
Da, dacă ai multe. 
Mergem, este în întârziere.

712
00:42:29,240 --> 00:42:30,673
Întotdeauna am multe.

713
00:42:32,360 --> 00:42:38,435
Italia, Italia. Țara sfinților, 
poeţi, navigatori.

714
00:42:38,480 --> 00:42:40,675
Te duci, nu mi-ai spus niciodată asta.

715
00:42:40,720 --> 00:42:42,836
Bine, mai întâi nu încerc să fiu.

716
00:42:42,880 --> 00:42:46,316
Auzi, Moroni,
nu poți fi aici,

717
00:42:46,360 --> 00:42:49,158
daca il vezi pe prof. el Ciotti, 
necazul este armat.

718
00:42:49,200 --> 00:42:50,679
Nu contează pentru mine, îmi asum riscul.

719
00:42:50,720 --> 00:42:54,713
Și dacă se întâmplă, 
Voi spune că a fost din dragoste pentru Italia.

720
00:42:58,800 --> 00:43:00,552
Oprește-te, Moroni.

721
00:43:02,520 --> 00:43:03,669
Apropo,

722
00:43:03,920 --> 00:43:06,957
nu se profita in timpul 
vizitele să mă atingă...

723
00:43:07,600 --> 00:43:08,794
Nu spune asta.

724
00:43:09,000 --> 00:43:12,629
Însuși sun cu tine, 
cu mângâierea lui Alpii...

725
00:43:12,880 --> 00:43:17,715
Văzând acea minunată Sicilia, 
Calabria si Campania...

726
00:43:18,800 --> 00:43:24,158
Cu pun capul pe alea 
romani bogati si prosperi.

727
00:43:24,680 --> 00:43:30,312
Și apoi, prin spargerea Hubloului Pia, 
să pătrundă triumfal în Roma.

728
00:43:30,840 --> 00:43:35,072
Bravo, Moroni, 
diploma de onoare in Geografie.

729
00:43:35,880 --> 00:43:38,997
Ce s-a crezut? 
Universitatea nu este un gimnaziu

730
00:43:39,040 --> 00:43:40,917
pentru exercițiile sale erotice.

731
00:43:41,240 --> 00:43:42,355
Să vă fie rușine!

732
00:43:43,200 --> 00:43:45,919
Și înveți să respecți 
asistentele,

733
00:43:46,000 --> 00:43:50,357
acele ființe cerești care se sacrifică 
toata viata de catre pacienti.

734
00:43:50,400 --> 00:43:55,076
Ele nu trebuie să fie folosite ca 
prostituate vulgare.! Ieși!

735
00:43:58,120 --> 00:43:59,917
- Scuze, domnule profesor... 
-Afara!

736
00:44:06,240 --> 00:44:10,995
-ltalia. Italia. Țara poeților… 
-Profesor.

737
00:44:11,040 --> 00:44:14,510
-De sfinți, navigatori.
- Ce face? Acum?

738
00:44:14,560 --> 00:44:18,235
-Știi deja că aici mă entuziasmezi mai mult. 
-Dacă suntem în sala de operație.

739
00:44:18,320 --> 00:44:20,117
Într-adevăr, dorit.

740
00:44:20,840 --> 00:44:24,116
După cum v-am anunțat,

741
00:44:24,840 --> 00:44:27,673
azi vei vedea înregistrarea 
de apencicectomie

742
00:44:28,200 --> 00:44:30,794
realizat de prof. Ciotti 
vremurile trecute.

743
00:44:31,200 --> 00:44:35,113
Eu personal voi fi responsabil 
de comentároslaa a măsurat că...

744
00:44:35,520 --> 00:44:36,350
Moroni!

745
00:44:36,440 --> 00:44:37,589
Bună dimineața, domnule profesor.

746
00:44:44,960 --> 00:44:46,712
Vă rog, continuați.

747
00:44:46,760 --> 00:44:51,515
Moroni, sosește cu întârziere, mă întrerupe, 
se distreaza cu televizorul...

748
00:44:51,880 --> 00:44:54,394
este evident că pentru tine
universitate ești un joc,

749
00:44:54,480 --> 00:44:56,789
dar are un pic măcar de 
consideratie pentru ceilalti.

750
00:44:56,920 --> 00:44:58,797
Am pus doar bine la televizor.

751
00:45:01,000 --> 00:45:03,992
Acum că suntem cu toții,

752
00:45:05,360 --> 00:45:07,669
înainte de a descrie operația,

753
00:45:08,640 --> 00:45:13,270
Vreau să fac câteva considerații 
care mi se par fundamentale.

754
00:45:13,360 --> 00:45:15,351
În această apencicectomie,

755
00:45:15,640 --> 00:45:21,397
vei putea observa perfectul 
tehnica folosita de prof. Ciotti. 

756
00:45:22,040 --> 00:45:22,995
Tăcere.

757
00:45:23,680 --> 00:45:25,272
Nu există nici un sunet pe care îl știu.

758
00:45:26,000 --> 00:45:29,959
Prof. Ciotti a elaborat 
în vremuri

759
00:45:30,720 --> 00:45:35,999
această tehnică de operare, 
pana la obtinerea perfectiunii.

760
00:45:37,520 --> 00:45:40,398
Pacientul nu a fost anesteziat.

761
00:45:41,000 --> 00:45:45,278
Doar local, 
astfel încât prof. Ciotti

762
00:45:45,320 --> 00:45:48,710
poate avea un franc 
și relație deschisă

763
00:45:48,760 --> 00:45:51,672
pe parcursul întregii operațiuni.

764
00:45:52,520 --> 00:45:56,752
Bravo. Bravo. A fost grozav. 
Du-te Ciotti.

765
00:46:04,920 --> 00:46:08,549
Condiţiile de 
pacientii erau ideali.

766
00:46:09,200 --> 00:46:10,235
În zilele precedente,

767
00:46:10,280 --> 00:46:15,035
pacientul a fost fortificat 
cu unul potrivit... Tăcere!

768
00:46:15,600 --> 00:46:21,994
Prin adaptare se vindecă vitaminic 
si antiinflamator. Tăcere!

769
00:46:23,640 --> 00:46:25,198
Italia!

770
00:46:27,560 --> 00:46:31,792
Tăcere? Vrei să lași să vorbești cu mine! 
Tăcere! Tăcere!

771
00:46:34,400 --> 00:46:36,709
prof. Ciotti…

772
00:46:38,640 --> 00:46:39,789
profesor!

773
00:46:44,720 --> 00:46:47,518
Tăcere, vine sunetul.

774
00:46:48,560 --> 00:46:54,954
Da, bisturiu, tifon, lanț muntos.! 
Lanțul muntos! Lanțul muntos!

775
00:46:55,040 --> 00:46:58,430
Lanțul muntos! Lanțul muntos!
Lanțul muntos!

776
00:47:05,600 --> 00:47:07,591
Profesor!

777
00:47:08,360 --> 00:47:09,554
sunt ocupat.

778
00:47:10,080 --> 00:47:11,672
Dar, este urgent.

779
00:47:11,760 --> 00:47:14,194
Cicchirini, du-te la diavol, 
sunt ocupat.

780
00:47:14,240 --> 00:47:15,832
Tele…

781
00:47:16,000 --> 00:47:17,911
Nu acord interviuri.

782
00:47:18,560 --> 00:47:21,791
Profesore, plecați de la tele, 
te pot vedea cu toții.

783
00:47:22,000 --> 00:47:25,436
Ei văd că eu. 
Sunt cel mai mare chirurg al lumii.

784
00:47:25,960 --> 00:47:28,713
Profesorul este tele 
de circuit închis.

785
00:47:28,760 --> 00:47:32,912
Nu! 
Marele chirurg a fost înșelat.

786
00:47:36,360 --> 00:47:38,920
-Toți cei gata?
O să-i facem o serenadă.

787
00:47:38,960 --> 00:47:40,791
-Voi cânta în Do. 
-Toți în gardă.

788
00:47:40,840 --> 00:47:43,513
Tu în Re. 
Eu în Do și tu în Re.

789
00:47:44,720 --> 00:47:48,998
Atenţie. 1, 2 și 3.

790
00:47:49,200 --> 00:47:51,156
Lanț de munți, lanț de munți.

791
00:47:51,200 --> 00:47:53,509
Profesorul a vrut lanțul muntos.

792
00:47:53,560 --> 00:47:57,951
Cicchirini i-a tăiat rulada. 
Și mâine îl vedem la tele.

793
00:48:10,360 --> 00:48:13,875
Eh, frumos. Italia.
Viva Italia!

794
00:48:13,920 --> 00:48:15,319
Acum pleacă să afle.

795
00:48:15,960 --> 00:48:17,552
Lanț de munți, lanț de munți.

796
00:48:17,600 --> 00:48:19,352
Profesorul a vrut lanțul muntos.

797
00:48:19,400 --> 00:48:23,109
Cicchirini i-a tăiat rulada. 
Și mâine îl vedem la tele.

798
00:48:37,880 --> 00:48:39,916
-Aruncă apă peste Noi. 
-La naiba este!

799
00:48:40,000 --> 00:48:42,116
Apă fără benzi?

800
00:48:42,800 --> 00:48:44,552
Acesta vorbește prostii

801
00:48:44,600 --> 00:48:46,318
Nu vă plac serenadele?

802
00:48:46,520 --> 00:48:50,035
Suntem artiști. 
Acum suntem artiști udați.

803
00:48:51,120 --> 00:48:52,633
-O clipă, am o idee. 
-Ce?

804
00:48:52,720 --> 00:48:55,996
Iros, așteaptă-mă la biliard, 
eu sunt la conducere.

805
00:48:56,040 --> 00:48:57,951
Mă aștepți acolo. Iros, iros.

806
00:48:58,000 --> 00:48:59,433
Doamne, sunt ud.

807
00:48:59,520 --> 00:49:01,238
Intri? esti oxidat?

808
00:49:01,280 --> 00:49:04,397
-Nu avem ulei? 
-Se inchide si incepe.

809
00:49:07,760 --> 00:49:10,115
-Bună seara, Italia. 
-Ah, Moroni, ești.

810
00:49:10,400 --> 00:49:12,436
Da, trebuie să înțelegi asta 
doar glumesc

811
00:49:12,480 --> 00:49:16,109
și am venit să-mi cer scuze. 
Cream.

812
00:49:16,720 --> 00:49:18,517
De acord, se întâmplă, 
Sunteți toți ud.

813
00:49:18,560 --> 00:49:19,515
Mulţumesc.

814
00:49:20,360 --> 00:49:22,715
am de gând să te usuc, 
dă-mi jacheta.

815
00:49:22,760 --> 00:49:24,239
Multumesc, esti foarte amabil.

816
00:49:27,720 --> 00:49:29,312
-Aşezaţi-vă. 
-Mulţumesc.

817
00:49:29,680 --> 00:49:33,309
-Mulțumesc că îți iei supărarea. 
-Nu-ti face griji, uscat.

818
00:49:33,360 --> 00:49:34,190
Mulţumesc.

819
00:49:38,440 --> 00:49:39,919
Sper, auzind.

820
00:49:41,080 --> 00:49:44,959
Italia. Când te-am văzut cu Ciotti, 
Am devenit nebun de gelozie.

821
00:49:45,000 --> 00:49:48,276
Moroni, oprește-l sau o voi face 
regreti.

822
00:49:48,400 --> 00:49:49,196
Italia,

823
00:49:49,240 --> 00:49:51,959
Nu înțelegi ceea ce face 
timpul pe care îl aștept fiecare clipă?

824
00:49:52,560 --> 00:49:54,391
-Moroni... 
- Și acum că suntem singuri...

825
00:49:54,440 --> 00:49:55,111
Moroni, fii atent...

826
00:49:55,160 --> 00:49:56,991
Italia, îți doresc, ție 
dorința foarte multe.

827
00:49:57,040 --> 00:49:58,917
Moroni, cererea, nu face asta.

828
00:50:00,360 --> 00:50:02,794
Dar, cum îndrăznești? 
Frumusețea pe care eu...

829
00:50:04,200 --> 00:50:06,714
Nu, nu trebuie să învingi 
eu pentru ca sunt groaznic...

830
00:50:09,280 --> 00:50:10,998
Moroni, te-am rănit?

831
00:50:12,000 --> 00:50:15,436
Moroni? 
Moroni? Te-am rănit?

832
00:50:17,360 --> 00:50:20,477
Moroni? Copil mic?

833
00:50:21,480 --> 00:50:24,790
Copil mic? Bebeluş mic.

834
00:50:26,520 --> 00:50:28,317
Spune-mi Ben.

835
00:50:29,520 --> 00:50:30,350
Idiot!

836
00:50:34,320 --> 00:50:37,596
-Eh, băieți, veniți aici. 
- Ajungi în urmă programului.

837
00:50:37,680 --> 00:50:39,830
-ltalia s-a terminat... 
-Ce ti-a spus?

838
00:50:39,880 --> 00:50:42,235
Data viitoare vom face 
fac si italienii.

839
00:50:42,280 --> 00:50:44,077
Vorbești ca un politician.

840
00:50:53,760 --> 00:50:55,796
Alvaro, dacă părinții tăi 
vorbește cu ai mei,

841
00:50:55,840 --> 00:50:57,239
suntem de excursie? 
de acord?

842
00:50:57,280 --> 00:50:59,510
Da, suntem cu toții în Honolulu. 
Nu-ți face griji.

843
00:51:01,120 --> 00:51:02,758
Uleiul de bronzat!

844
00:51:02,800 --> 00:51:05,030
Aici ai. 
Este pentru mine înainte.

845
00:51:05,080 --> 00:51:05,990
Cum am ramas?

846
00:51:10,920 --> 00:51:13,514
nu inteleg cum 
poti sa cobori asa.

847
00:51:14,360 --> 00:51:15,509
Zece, pentru fortificare.

848
00:51:16,120 --> 00:51:20,193
Este posibil să se știe cine este acela 
fata de care armele cat mai multe probleme?

849
00:51:22,240 --> 00:51:23,639
Bună dimineața, domnule Santarelli.

850
00:51:32,840 --> 00:51:34,398
Sunteți prieteni cu el?

851
00:51:34,440 --> 00:51:37,477
Nu, suntem din S.L.R. 
Service Curatenie Nou nascut.

852
00:51:37,520 --> 00:51:39,397
Da, cei care pleacă rău le-am aruncat, pe ei.

853
00:51:43,600 --> 00:51:46,433
Ce sa întâmplat cu el? 
Observați o durere ascuțită?

854
00:51:46,600 --> 00:51:49,319
Unde? Aici? 
În rinichi?

855
00:51:52,280 --> 00:51:54,714
Unde este? L-am jefuit.

856
00:51:55,520 --> 00:51:59,115
Temperatura este normală. 
Ce se simte?

857
00:52:01,400 --> 00:52:02,515
Du-te, du-te.

858
00:52:02,600 --> 00:52:05,319
Ei bine, doctore, plecăm.

859
00:52:06,040 --> 00:52:10,192
Da, avem o programare 
în tanatoriu.

860
00:52:15,520 --> 00:52:16,350
S-a dus unul la el?

861
00:52:18,120 --> 00:52:19,348
Nu a fost o durere reală,

862
00:52:20,280 --> 00:52:25,434
este o reacție emoțională. Părea că 
el că era rău și a început să se plângă.

863
00:52:27,160 --> 00:52:28,798
Dar acum este sub grija mea.

864
00:52:29,320 --> 00:52:31,515
Va fi necesară o serie de analize, 
ca sa fie mai bine

865
00:52:31,680 --> 00:52:34,513
ca să se scurgă mai bine
intestinul complet,

866
00:52:35,160 --> 00:52:37,628
vom începe cu a 
injecție medicinală.

867
00:52:45,280 --> 00:52:46,713
- Îmi face rău. 
-Taci.

868
00:53:02,120 --> 00:53:03,712
Doamnă? e ceva pentru mine?

869
00:53:03,760 --> 00:53:04,829
Întârzierea e-mailului?

870
00:53:04,880 --> 00:53:06,632
Da, a mătușii mele, 
de cel al chiriei.

871
00:53:06,680 --> 00:53:10,275
Nu-ți face griji pentru chirie, 
putem ajunge la un acord.

872
00:53:10,760 --> 00:53:12,512
Asta mă îngrijorează.

873
00:53:12,800 --> 00:53:16,110
Apropo. 
A sunat un prieten de-al tău, un anume Sandro.

874
00:53:16,160 --> 00:53:18,628
El a spus că este foarte urgent, 
trebuie să-l sune imediat.

875
00:53:18,680 --> 00:53:20,033
Am indicat numărul ei aici.

876
00:53:21,000 --> 00:53:25,357
-Pot folosi telefonul tău?
-Te rog, poți folosi tot ce vrei.

877
00:53:25,800 --> 00:53:27,995
-Mâna. 
-Iertare.

878
00:53:37,600 --> 00:53:40,273
da, ce e.

879
00:53:41,400 --> 00:53:45,109
Benito, trebuie să mă salvezi, 
trebuie să mă ajuți. Burta mea.

880
00:53:45,720 --> 00:53:49,429
Ce? Vorbire mai înaltă. 
nu te aud.

881
00:53:49,760 --> 00:53:53,070
Am nevoie de micuțul 22, 
cel al lui Sandokan, este urgent.

882
00:53:53,240 --> 00:53:55,470
Ce? iute-va?

883
00:53:55,560 --> 00:53:56,436
va-va?!

884
00:53:56,600 --> 00:53:57,715
De ce îți servesc piciorul? 
Wee-wee De ce vă servesc?

885
00:53:58,040 --> 00:54:00,918
Pentru analize. Datează grabă.

886
00:54:01,440 --> 00:54:02,953
Dezgustător.

887
00:54:04,400 --> 00:54:09,190
Ah, pentru analize. 
Cei 22, Sandokan. Da, de acord.

888
00:54:11,000 --> 00:54:14,197
Sandro. Sandro.? Ce se întâmplă cu tine?

889
00:54:14,720 --> 00:54:15,709
Toaleta!

890
00:54:21,880 --> 00:54:23,757
Vedere care este să
face de un prieten.

891
00:54:23,800 --> 00:54:25,313
cel putin, 
îl vom ajuta să-l arunce.

892
00:54:25,360 --> 00:54:27,112
Ce merge. Este dragostea.

893
00:54:30,280 --> 00:54:31,554
Sandokan.

894
00:54:32,080 --> 00:54:33,229
Tigrul Malaeziei.

895
00:54:33,720 --> 00:54:36,632
face caz, trezește-te.

896
00:54:36,680 --> 00:54:37,510
Ce se întâmplă?

897
00:54:38,720 --> 00:54:40,995
Mă duc să iau o mostră de 
urina pentru analize.

898
00:54:41,120 --> 00:54:43,270
L-au luat deja azi dimineață.

899
00:54:43,320 --> 00:54:46,198
-Anale noi, „Wasserman”. 
-Wasserman?

900
00:54:46,240 --> 00:54:49,038
Da, sunt lucruri care se întâmplă dacă 
nu este bine ingrijit.

901
00:54:51,320 --> 00:54:54,312
Și dacă facem un cocktail?

902
00:54:56,400 --> 00:55:00,712
Da, de aceea îi vom da o lecție. 
Să se pregătească.

903
00:55:01,080 --> 00:55:02,911
-Benito! 
-Dumnezeu.? Cine este?

904
00:55:06,960 --> 00:55:09,599
La vârsta ta, 
încă transmite acele lucruri?

905
00:55:10,000 --> 00:55:11,718
Bun, de fapt…

906
00:55:19,000 --> 00:55:23,152
Extracția generală a urinei. 
Să se pregătească.

907
00:55:23,200 --> 00:55:24,110
A avansat.

908
00:55:27,000 --> 00:55:28,718
Sr. Santarelli.

909
00:55:28,760 --> 00:55:30,159
-Ce se întâmplă? 
-Ce faci?

910
00:55:30,200 --> 00:55:31,952
Nu trebuie să obosiți. 
Du-te la pat.

911
00:55:32,000 --> 00:55:33,035
Ce sa întâmplat?

912
00:55:33,080 --> 00:55:35,548
Nimic, nimic. 
Termin de vazut analizele.

913
00:55:35,600 --> 00:55:36,919
- Analizele? 
-Da.

914
00:55:38,040 --> 00:55:39,871
-Îmi ascunzi ceva. 
-Nu, calm nu.

915
00:55:39,920 --> 00:55:41,831
Nu vreau să mor.

916
00:55:42,120 --> 00:55:46,432
Calmează-te, calmează-te. 
Trebuie să aibă o eroare, cu siguranță.

917
00:55:46,720 --> 00:55:48,358
ajută-mă, ajută-mă.

918
00:55:48,520 --> 00:55:51,034
Da, dar trebuie să te calmezi, 
nu trebuie să fii modificat.

919
00:55:51,360 --> 00:55:54,193
simt doar, 
Am nevoie de multă afecțiune.

920
00:56:07,280 --> 00:56:08,952
Dar…! Domnule Santarelli!

921
00:56:10,520 --> 00:56:11,714
sunt foarte speriat.

922
00:56:11,760 --> 00:56:13,990
De ce ai făcut asta?

923
00:56:15,520 --> 00:56:16,714
nu inteleg…

924
00:56:17,040 --> 00:56:20,828
-Spune-mi Sandro. 
-Da, da, cum vrei tu.

925
00:56:20,880 --> 00:56:21,790
Mulţumesc.

926
00:56:25,880 --> 00:56:28,713
Sandro… 
Trebuie să mă întorc la muncă.

927
00:56:33,560 --> 00:56:36,518
La naiba este...

928
00:56:37,600 --> 00:56:40,398
-Lella.? te duc acasa? 
-Nu. Mulţumesc.

929
00:56:40,440 --> 00:56:42,431
-Ești supărat pe mine? 
-Nu, ce se întâmplă.

930
00:56:42,720 --> 00:56:44,438
Ei bine, se ridică, duc acasă.

931
00:56:44,480 --> 00:56:45,196
Eu nu merg acasă.

932
00:56:45,240 --> 00:56:46,309
Am de gând să fac practici 
la casa unui prieten.

933
00:56:46,360 --> 00:56:47,429
Un prieten medical?

934
00:56:47,480 --> 00:56:49,869
-De ce te interesează atât de mult? 
- Sau un prieten medical?

935
00:56:49,920 --> 00:56:50,955
Și dacă afară așa?

936
00:56:51,120 --> 00:56:53,111
Deci, din partea ta,
am terminat.

937
00:56:53,160 --> 00:56:54,149
Tu ai fost dorit cine.

938
00:56:54,200 --> 00:56:56,111
De acord, dar pot alerga? nu?

939
00:56:56,160 --> 00:56:58,833
- Până la oprirea tramvaiului. 
-De acord.

940
00:56:59,720 --> 00:57:02,280
Începe, la naiba.

941
00:57:03,520 --> 00:57:06,080
-Nu începe? 
-Nu, nu pornește.

942
00:57:06,240 --> 00:57:08,390
Mai întâi mă inviti și 
curand nu mai incepe.

943
00:57:08,480 --> 00:57:11,677
A trebuit să eșuezi 
la mine chiar acum?

944
00:57:14,040 --> 00:57:15,234
Eh! ingrijit!

945
00:57:16,040 --> 00:57:18,759
-Nu mă ating. 
Mergem, Lella, doar puțin.

946
00:57:18,800 --> 00:57:22,509
-Nu. Pentru aici. 
- Lasă părul. lăsați-l să plece!

947
00:57:22,600 --> 00:57:25,512
- Nu te vei schimba niciodată. 
Mergem, doar că ți-am cerut un sărut mic.

948
00:57:25,560 --> 00:57:28,028
- Săruți cu mâinile. 
-Dar, doar cu una.

949
00:57:28,200 --> 00:57:29,269
ce vrei?

950
00:57:29,320 --> 00:57:32,198
- Unde te duci? Ei văd aici. vorbim. 
Are veto asupra diavolului.

951
00:57:34,800 --> 00:57:35,789
Ai ceea ce meriți.

952
00:57:37,120 --> 00:57:38,314
seductor!

953
00:57:38,360 --> 00:57:39,588
La naiba!

954
00:57:40,400 --> 00:57:43,517
În sfârșit, ai ajuns.
De unde vii?

955
00:57:44,080 --> 00:57:44,796
A universității.

956
00:57:45,120 --> 00:57:47,111
- Din nou Alvaro? 
-Da.

957
00:57:47,160 --> 00:57:48,115
Ești cu adevărat un idiot.

958
00:57:49,440 --> 00:57:50,111
Mă ajuți?

959
00:57:52,120 --> 00:57:56,113
De câte ori iei 
încerci să te lege de el?

960
00:57:56,200 --> 00:57:57,110
De două ori.

961
00:57:58,360 --> 00:57:59,429
De două ori?

962
00:58:00,320 --> 00:58:04,108
Și mai sus ai marcat la 
Medicină să fie lângă el.

963
00:58:04,880 --> 00:58:08,919
Fără îndoială, 
o dorință medicală mult,

964
00:58:08,960 --> 00:58:11,269
dar până când Alvaro termină
doctoratul…

965
00:58:12,440 --> 00:58:14,192
Bine, părinților lui ei 
nu au nevoie de bani.

966
00:58:14,280 --> 00:58:16,191
Bani. Pentru scopul până la capăt, 
au doar bar.

967
00:58:17,600 --> 00:58:19,431
Dar știi ce bar este? 
Este un Sport Bar.

968
00:58:20,440 --> 00:58:22,715
-El al locului? 
-Da, aceeași.

969
00:58:22,960 --> 00:58:24,313
Ah, atunci el bogat.

970
00:58:25,360 --> 00:58:28,432
nu sunt idiot. 
Am cu el în snurul liber,

971
00:58:28,880 --> 00:58:30,871
nu voi da nimic 
la el până ne căsătorim.

972
00:58:33,440 --> 00:58:34,509
Nu este frumos, dar...

973
00:58:34,800 --> 00:58:39,715
Aude, ți-o spun ca un expert, 
ai viitor? ştii?

974
00:58:39,880 --> 00:58:41,359
-Unde este? 
-Acolo.

975
00:58:42,440 --> 00:58:46,513
Pentru că, în ciuda faptului că sunt fan,
esti mai bun decat multi profesionisti.

976
00:58:46,920 --> 00:58:47,909
Modest…

977
00:58:50,320 --> 00:58:52,276
Gloria, 
aici o ai pe a ta.

978
00:58:53,680 --> 00:58:54,715
Mulţumesc. 
Mă ajuți?

979
00:58:55,120 --> 00:58:58,317
Dar, dacă obții 
te casatoresti cu Alvaro...

980
00:58:58,520 --> 00:59:00,033
Voi trăi ca o singură doamnă. 
-Da.

981
00:59:05,920 --> 00:59:07,035
Bună ziua, domnule senator,

982
00:59:07,080 --> 00:59:09,036
Ai văzut că am primit 
îmbrăcat așa cum îți place?

983
00:59:09,080 --> 00:59:11,594
Foarte frumoasă! Preţios!

984
00:59:11,800 --> 00:59:13,916
sper cu tine 
portofoliul complet

985
00:59:14,040 --> 00:59:18,591
ca să-mi faci să mi se întâmple bine.

986
00:59:19,000 --> 00:59:19,989
Frumos.

987
00:59:20,040 --> 00:59:21,678
Va vedea cum vom încerca cu el.

988
00:59:21,920 --> 00:59:26,391
Foarte bine îmi doresc, asta. 
Astăzi sunt în formă, fetelor.

989
00:59:26,720 --> 00:59:28,597
Cât va ajunge 
da-ne, azi?

990
00:59:29,680 --> 00:59:31,511
Astăzi mă simt mai generos ca niciodată.

991
00:59:47,040 --> 00:59:48,268
Sr. Santarelli!

992
01:00:06,040 --> 01:00:09,271
Scoală-te. Scoală-te!

993
01:00:11,280 --> 01:00:15,478
Domnule Santarelli, am vrut 
cere parerea colegului meu

994
01:00:15,520 --> 01:00:16,794
înainte de a face alte analize.

995
01:00:18,720 --> 01:00:22,599
Să opereze! Să opereze!

996
01:00:24,320 --> 01:00:25,514
Să opereze!

997
01:00:26,800 --> 01:00:29,360
Deci nenorocitul acela al lui Cicchirini 
am stricat totul.

998
01:00:29,440 --> 01:00:31,590
- Și ți-ai jucat-o. 
-Da. Mi l-am jucat.

999
01:00:31,800 --> 01:00:34,268
Băieți? o să-l dăm unui 
lecție pentru acel porc al lui Cicchirini?

1000
01:00:34,320 --> 01:00:37,517
-O lecție dublă. 
- O să se întâmple.

1001
01:00:37,600 --> 01:00:40,273
Tu crești, mergem acolo. Mergem.

1002
01:00:40,320 --> 01:00:43,073
Mergem la expediția punitivă.

1003
01:00:43,880 --> 01:00:44,710
Ce se întâmplă?

1004
01:00:54,360 --> 01:00:57,193
Ajutor! Ajutor! 
Ajutați-mă!

1005
01:00:57,320 --> 01:01:00,039
Îl opresc pe acel nebun! 
Nu se ating de el, este infectat.

1006
01:01:00,120 --> 01:01:03,112
Nu este adevăr. Sunt sadici.

1007
01:01:03,160 --> 01:01:05,674
Ei văd aici, 
nu vei scăpa la Dr. Cicchirini.

1008
01:01:05,760 --> 01:01:09,435
-Stop! 
-Doamne al meu! Vor să mă omoare.

1009
01:01:09,480 --> 01:01:12,597
Vei primi doza ta de lemne, 
nemulțumit.

1010
01:01:12,640 --> 01:01:15,598
Înnebunește, trișor. 
Eu sunt Dr. Cicchirini!

1011
01:01:15,640 --> 01:01:16,709
Trișor vei fi.

1012
01:01:16,840 --> 01:01:20,879
Unul pleacă! Ei văd aici.
Ei văd cu Dr. Cicchirini.

1013
01:01:21,440 --> 01:01:26,036
-Ajutor! Ajutor! 
-Stop! Stop!

1014
01:01:26,120 --> 01:01:28,793
Milă! mila, 
Dr. Cicchirini.

1015
01:01:28,840 --> 01:01:30,353
Te-am jefuit. Acum dr. Cicchirini 
iti va da o lectie.

1016
01:01:30,400 --> 01:01:31,674
Pentru a-i face astfel rău.

1017
01:01:31,720 --> 01:01:33,711
Pleacă, târfă bătrână, 
Nu mă ating de ouă.

1018
01:01:34,000 --> 01:01:37,436
Ei văd aici.! Luând! 
Te vom înlănțui.

1019
01:01:37,720 --> 01:01:38,709
Pleacă, trișor!

1020
01:01:41,320 --> 01:01:45,108
Vechi trișori și puta, 
afară aici.

1021
01:01:45,160 --> 01:01:45,990
Este necesar să-l denunţăm.

1022
01:01:46,080 --> 01:01:49,197
De asemenea, ceilalți pacienți... 
nu ucideți pe toți.

1023
01:01:50,040 --> 01:01:52,600
Ridică, ridică, 
totusi esti sanatos.

1024
01:01:52,720 --> 01:01:54,711
Veți vedea deja în seara asta.

1025
01:01:54,760 --> 01:01:58,992
nu mai țin! 
nu mai țin!

1026
01:02:02,720 --> 01:02:04,438
Dr. Cicchirini, a murit.

1027
01:02:04,520 --> 01:02:07,910
Nu contează, l-am băgat înăuntru 
și îl ducem la morgă.

1028
01:02:08,440 --> 01:02:10,795
L-au ucis! Asasini!

1029
01:02:10,920 --> 01:02:12,273
Îl vom denunța.

1030
01:02:12,600 --> 01:02:15,034
Îi denunțăm dr. Cicchirini!

1031
01:02:32,920 --> 01:02:34,433
-Da? 
-Cicchirini?

1032
01:02:34,800 --> 01:02:36,597
-Dr. Cicchirini.
-Poliţie.

1033
01:02:37,200 --> 01:02:39,714
-Poliţie?
- Avem un ordin de arestare.

1034
01:02:40,960 --> 01:02:42,188
O comandă? Pentru cine?

1035
01:02:42,280 --> 01:02:45,431
Mergem, plimbăm, tu nu rezisti. 
Mergem, asasin. Carrion.

1036
01:02:45,480 --> 01:02:47,755
-Dar, eu sunt Dr. Cicchirini. 
Știm - Asta. Mişcare.

1037
01:02:47,800 --> 01:02:50,712
Mamă! Dă drumul. 
Mamă! Ei nu mă ating.

1038
01:02:50,760 --> 01:02:55,311
Mergem, mergem. Nu rezisti. 
- Cobori mâinile alea. Mamă!

1039
01:02:56,520 --> 01:02:57,316
Paulino.

1040
01:02:59,960 --> 01:03:03,794
Eu sunt Dr. Cicchirini. 
Dă drumul!

1041
01:03:04,120 --> 01:03:07,556
Mamă!
Sunt nevinovat.

1042
01:03:07,600 --> 01:03:09,192
- Sărmanul nenorocit... 
-Este o eroare a sistemului judiciar.

1043
01:03:09,280 --> 01:03:10,508
Cum va fi o eroare judiciară?

1044
01:03:10,560 --> 01:03:14,712
Paulino! Paulino!

1045
01:03:15,040 --> 01:03:19,716
Se duc să se răcească 
chiftele. Fiul meu!

1046
01:03:36,040 --> 01:03:36,711
Senorita.

1047
01:03:39,720 --> 01:03:41,790
După ce scump te întorci să apară?

1048
01:03:41,880 --> 01:03:43,950
Ai găsit o altă boală 
să aranjezi pentru mine?

1049
01:03:44,280 --> 01:03:45,429
Nu, nu.

1050
01:03:45,560 --> 01:03:46,959
Apoi, oprește-te să mă deranjezi.

1051
01:03:47,800 --> 01:03:51,429
Apropo? Nu știi nimic despre an 
ambulanta, a unui pacient care fuge?

1052
01:03:53,200 --> 01:03:53,837
Nu...

1053
01:03:54,440 --> 01:03:57,113
Mai bine, pentru că logodnica mea 
a petrecut trei zile în închisoare

1054
01:03:57,160 --> 01:03:58,309
înainte de a clarifica neînţelegerea.

1055
01:03:58,600 --> 01:04:00,431
Dacă descopăr cine a fost 
îi răsucesc gâtul.

1056
01:04:06,520 --> 01:04:09,671
În sfârșit ai venit, Alvaro. 
Este nevoie de o viață pentru a aștepta.

1057
01:04:09,720 --> 01:04:11,438
Au luat jumătate 
oră să-l înconjoare.

1058
01:04:11,480 --> 01:04:12,799
Mergem, mergem, creștem.

1059
01:04:15,520 --> 01:04:17,715
Apropo, 
Eu și tu am pus un card?

1060
01:04:17,760 --> 01:04:18,397
Da, da.

1061
01:04:18,440 --> 01:04:20,908
Pentru femei, cele romantice 
detaliile sunt fundamentale.

1062
01:04:20,960 --> 01:04:22,109
În mod clar, este ziua ei de naștere.

1063
01:04:22,160 --> 01:04:22,956
Ești sigur că vom face 
găsești că ea este acolo?

1064
01:04:23,000 --> 01:04:25,639
Da, am urmat-o fără
contul a apărut,

1065
01:04:25,680 --> 01:04:26,112
veti vedea ca este continut 
este pus când mă vede.

1066
01:04:26,280 --> 01:04:27,599
Mergem, dacă unul nu se topește.

1067
01:04:29,520 --> 01:04:30,794
Vei vedea acea surpriză.

1068
01:04:33,600 --> 01:04:36,797
Bună ziua, sper să nu am 
greșit, o caut pe Lella.

1069
01:04:36,840 --> 01:04:37,875
Da, ea este aici, se întâmplă.

1070
01:04:38,640 --> 01:04:40,198
Știam că ea face 
practic cu tine.

1071
01:04:40,520 --> 01:04:43,193
Da, este practic, 
oricum e foarte buna,

1072
01:04:43,280 --> 01:04:45,589
- este o profesionistă autentică. 
-Unde este ea?

1073
01:04:45,720 --> 01:04:47,438
-Este cu un client. 
-Singur?

1074
01:04:47,520 --> 01:04:49,954
Da, clar. Ce este acel pachet?

1075
01:04:50,000 --> 01:04:51,831
Un lucru care lui Lella îi place mult.

1076
01:04:51,880 --> 01:04:54,030
-Mi-o faci? 
-Nu, nu, este doar pentru Lella.

1077
01:04:54,520 --> 01:04:55,873
Ce păcat,

1078
01:04:56,120 --> 01:04:59,271
toată lumea are nevoie de stimulente 
pentru fanteziile lor erotice.

1079
01:04:59,320 --> 01:05:02,915
-De ce nu o suni pe Lella? 
-Va fi aici, în cinci minute.

1080
01:05:03,000 --> 01:05:05,389
Cinci minute? Nu dacă ține.

1081
01:05:05,440 --> 01:05:07,351
Rezistență, ține-te.

1082
01:05:08,520 --> 01:05:10,909
Nu este necesar, deja simt...

1083
01:05:11,200 --> 01:05:14,033
Un mic frison lângă coloană?

1084
01:05:14,080 --> 01:05:16,913
Nu, un frig grozav. 
În plus, unul se duce la mine să se topească.

1085
01:05:16,960 --> 01:05:19,872
-Atunci, este foarte urgent. 
-Asta ii spun eu.

1086
01:05:19,920 --> 01:05:21,797
Și dacă Lella ar trebui să întârzie?

1087
01:05:22,040 --> 01:05:23,712
Ar fi un dezastru.

1088
01:05:23,760 --> 01:05:27,435
Apoi îmi las ordine înainte 
este prea întârziată.

1089
01:05:28,280 --> 01:05:29,269
Mama a mea!

1090
01:05:29,720 --> 01:05:32,792
De fapt…! 
am de gând să te mănânc!

1091
01:05:32,840 --> 01:05:36,628
-Un moment. Înainte, dezbracă-te. 
- taci...

1092
01:05:36,680 --> 01:05:38,432
Cât timp iei neinformat?

1093
01:05:39,520 --> 01:05:41,033
De când m-am născut.

1094
01:05:43,320 --> 01:05:44,719
De unde începe?

1095
01:05:46,440 --> 01:05:47,190
Hei, Gloria...

1096
01:05:50,200 --> 01:05:51,997
-Álvaro!
-Lella!

1097
01:05:53,800 --> 01:05:57,315
Deci asta este logodnica ta.

1098
01:05:57,440 --> 01:06:00,876
Îți alegi subiectele. 
Și ce faci aici?

1099
01:06:00,960 --> 01:06:03,793
Ți-am adus o înghețată 
de ziua ta.

1100
01:06:11,720 --> 01:06:14,109
Ce faci îmbrăcat așa? 
Pari o curvă.

1101
01:06:16,120 --> 01:06:16,757
Alvaro, eu...

1102
01:06:18,520 --> 01:06:20,431
Ce fac cu asta? 
Nici măcar mie nu-mi place.

1103
01:06:30,800 --> 01:06:31,676
La diavol!

1104
01:06:46,560 --> 01:06:47,197
Lella.

1105
01:06:55,520 --> 01:06:59,195
-Apropo? cat percepi? 
- Cincizeci de mii.

1106
01:07:00,520 --> 01:07:01,509
Cincizeci și cincizeci fac o sută...

1107
01:07:01,720 --> 01:07:03,438
Bine, mergem cei trei. 

1108
01:07:15,360 --> 01:07:18,352
Băieți, se pare că este Ziua 
Decedați, vine, animaos. 

1109
01:07:18,400 --> 01:07:20,038
-Întotdeauna cu glumele tale! 
-Este posibil să nu te schimbi niciodată?

1110
01:07:20,080 --> 01:07:22,799
Mergem, Ciotti va începe 
vizitele. Să ne grăbim!.

1111
01:07:23,720 --> 01:07:26,029
-Nu, nu, pe aici. 
-De acord.

1112
01:07:29,960 --> 01:07:34,272
Băieți, femeile sunt așa cum sunt, 
nu trebuie să ne creăm probleme,

1113
01:07:34,320 --> 01:07:36,788
trebuie să ne distram.

1114
01:07:37,040 --> 01:07:39,713
Scuze, domnule profesor,
ai vazut-o pe domnisoara Italia?

1115
01:07:40,120 --> 01:07:40,757
De ce?

1116
01:07:41,120 --> 01:07:44,396
Pentru că trebuie să pun 
injecție la mine.

1117
01:07:44,520 --> 01:07:46,590
Ai asta de pus 
injecția?

1118
01:07:47,800 --> 01:07:49,916
Domnul are asta 
pentru a pune injecția.

1119
01:07:49,960 --> 01:07:51,712
Ah, domnul trebuie 
pune injecția?

1120
01:07:51,760 --> 01:07:53,716
Domnul are asta 
pentru a pune injecția.

1121
01:07:53,760 --> 01:07:55,671
Am înțeles dacă ești bine, 
domnul trebuie să pună injecția.

1122
01:07:55,720 --> 01:07:56,357
Da, asta.

1123
01:07:56,400 --> 01:07:59,392
Tu vii cu noi, 
vom pune.

1124
01:07:59,440 --> 01:08:01,112
Nu-ți face griji, 
nu vei simți nicio durere.

1125
01:08:08,520 --> 01:08:11,592
Suntem deja, se întâmplă.

1126
01:08:11,800 --> 01:08:15,793
-Adica nu-ti face griji. 
- Aplecă-te.

1127
01:08:16,120 --> 01:08:18,680
Acum stai aici, 
Aplecă-te aici…

1128
01:08:18,720 --> 01:08:22,508
un pic mai mult... adică.

1129
01:08:22,560 --> 01:08:23,709
Poziție confortabilă.

1130
01:08:23,760 --> 01:08:26,513
Deschidem fesa.

1131
01:08:26,600 --> 01:08:29,956
- Fundul. 
-Mușchiul se relaxează.

1132
01:08:30,040 --> 01:08:33,874
Calm, vom pune un de neuitat 
injectare la el.

1133
01:08:33,920 --> 01:08:36,673
Adică nu te mișca... Liniște...

1134
01:08:38,600 --> 01:08:41,797
Bine, analizele, 
nu sunt dintre cei mai buni.

1135
01:08:43,720 --> 01:08:45,438
- Dame la radiografie. 
- Imediat, domnule profesor.

1136
01:08:47,040 --> 01:08:49,600
Nici acesta nu este o minune.

1137
01:08:51,280 --> 01:08:54,317
Este clar, mâine vom face 
face o mica interventie

1138
01:08:54,600 --> 01:08:57,034
si ii vom fixa definitiv. 
Mulţumire?

1139
01:08:57,440 --> 01:08:59,715
Cicchirini, 
ai grija de pregatiri.

1140
01:09:00,200 --> 01:09:01,189
Neglijează, domnule profesor.

1141
01:09:05,440 --> 01:09:08,591
-O, profesore. 
-M-ai lasat sa trec, domnisoara?

1142
01:09:12,280 --> 01:09:13,190
Apa…

1143
01:09:15,040 --> 01:09:17,508
Ei bine, am urmat cu 
injecțiile obișnuite.

1144
01:09:17,680 --> 01:09:19,955
Tu ești la conducere, 
Doamna Cappia... Cappa...?

1145
01:09:20,000 --> 01:09:21,274
Cappi, profesor.

1146
01:09:24,800 --> 01:09:25,516
Listă.

1147
01:09:26,520 --> 01:09:28,192
Ne-am obișnuit cu el, doctore?

1148
01:09:32,800 --> 01:09:33,437
Totul este deja pregătire.

1149
01:09:33,480 --> 01:09:35,516
-Toți gata unul. 
-Calm. Calm…

1150
01:09:36,400 --> 01:09:38,709
La acesta este necesar 
să-l opereze de urgență.

1151
01:09:42,880 --> 01:09:44,518
Mâine nu poate, 
sa întâmplat este grevă,

1152
01:09:44,560 --> 01:09:46,710
Acum vine weekendul, 
îl vom opera luni.

1153
01:09:54,120 --> 01:09:55,439
Ce se întâmplă? 
Cine a murit?

1154
01:09:57,720 --> 01:09:58,436
Tu!

1155
01:10:00,360 --> 01:10:01,793
-Ai fost! 
-Nu. Noi nu.

1156
01:10:02,040 --> 01:10:06,431
-Ai fost! ma duc la tine sa... 
-Unu, doi și trei! in biroul meu!

1157
01:10:07,520 --> 01:10:09,511
Întotdeauna luarea cu noi. 
Este un viciu.

1158
01:10:09,680 --> 01:10:11,272
ánimo, doctor, ánimo.

1159
01:10:13,600 --> 01:10:16,592
Întotdeauna cei trei care
organizează aceste glume.

1160
01:10:16,800 --> 01:10:19,268
Ce face el în biroul meu 
cu crupele în aer?

1161
01:10:19,320 --> 01:10:20,514
Astept injectia.

1162
01:10:20,560 --> 01:10:24,189
O să spere în cameră. 
Acesta nu este unul ambulatoriu.

1163
01:10:24,320 --> 01:10:26,038
Mi-au spus că am sperat aici.

1164
01:10:26,600 --> 01:10:29,114
Înțeleg? Un alt joc.

1165
01:10:29,800 --> 01:10:31,791
Este o ofensă pentru prof. Ciotti

1166
01:10:32,200 --> 01:10:36,432
iar la respectabilitatea sa în
persoana din biroul său.

1167
01:10:37,520 --> 01:10:41,308
Le denunţ la Academic 
Senat, pentru că îi expulzează.

1168
01:10:41,360 --> 01:10:44,591
Cicchirini, trageți împreună. 
Și tu pleci de aici. Afară!

1169
01:10:44,640 --> 01:10:45,436
Și injecția mea?

1170
01:10:45,480 --> 01:10:49,996
Ceea ce vrea să-l privească pe al lui 
injectie la mine? Afară.

1171
01:10:50,960 --> 01:10:53,030
Copii de puta.

1172
01:10:54,800 --> 01:10:56,711
-Tu ai fost? 
-Eu? Nu. Tu ai fost?

1173
01:10:56,760 --> 01:10:58,512
-Nu, eu nu, trebuie să fi fost el. 
-Nu, trebuie să fi fost el.

1174
01:10:58,560 --> 01:10:59,197
Nu am fost eu.

1175
01:10:59,520 --> 01:11:00,157
Cine a fost?

1176
01:11:00,200 --> 01:11:02,714
"Cine a fost este?" Spune-i doar eu. 
Cine a fost?

1177
01:11:05,280 --> 01:11:06,110
Sunt deranjant?

1178
01:11:06,200 --> 01:11:09,909
Nu, nu, iubito, se întâmplă. 
Nu te deranjezi niciodată. Dimpotrivă.

1179
01:11:10,960 --> 01:11:11,676
Mergem, afară.

1180
01:11:11,720 --> 01:11:13,472
Dar, domnule profesor,
inca nu am terminat.

1181
01:11:13,520 --> 01:11:15,670
Nu vezi că am lucruri de făcut? 
Am multe de făcut.

1182
01:11:15,720 --> 01:11:19,429
Nu-i denunțați la Senat 
Academic? Nu îi vei face să fie expulzați?

1183
01:11:20,120 --> 01:11:21,519
Mă voi gândi la asta.

1184
01:11:22,200 --> 01:11:23,599
Magnanim ce.

1185
01:11:24,520 --> 01:11:28,718
Îți voi face să plătești 
pentru că mă numesc Cicchirini.

1186
01:11:28,760 --> 01:11:30,716
-Suntem nevinovati. 
-Prostii!

1187
01:11:30,800 --> 01:11:31,437
Mintea... ce?

1188
01:11:32,080 --> 01:11:34,958
Chiar nu ai de gând să denunţi 
la ei la Senatul Academic?

1189
01:11:35,000 --> 01:11:37,434
Absolut. 
Este doar o glumă.

1190
01:11:37,520 --> 01:11:41,399
Când era tânăr, le făceam 
mai rău, draga mea doamnă Cappia.

1191
01:11:41,440 --> 01:11:42,589
Cappi, profesor.

1192
01:11:42,720 --> 01:11:45,757
Am vrut să-l asigur 
că nu m-a trecut nimic.

1193
01:11:45,800 --> 01:11:47,791
Încă.

1194
01:11:48,120 --> 01:11:49,712
Profesor? ce faci?

1195
01:11:49,760 --> 01:11:53,036
N-ai auzit niciodată vorbind despre fapte 
din „Prof. Love Doctor-Love Doctor?

1196
01:12:11,520 --> 01:12:12,430
Te îneci la mine.

1197
01:12:12,720 --> 01:12:15,314
Așa că ți-ai dorit 
a te opri prin sex.

1198
01:12:15,440 --> 01:12:16,316
Te deplângi?

1199
01:12:16,360 --> 01:12:18,510
Nu, afecțiune, dar am fi 
mai confortabil in casa ta,

1200
01:12:18,560 --> 01:12:19,879
este mai fierbinte și mai calmă.

1201
01:12:20,000 --> 01:12:23,037
Dar aici este mult mai romantic.

1202
01:12:26,880 --> 01:12:27,676
Nu faci zgomot.

1203
01:12:36,280 --> 01:12:37,713
Cine este? 
Ah, da, sunt.

1204
01:12:38,200 --> 01:12:40,316
-Scusitoare de seringă, sare de acolo. 
-Ce înseamnă?

1205
01:12:40,400 --> 01:12:42,834
-Caraculo!
-Porc! Ieși de acolo.

1206
01:12:42,880 --> 01:12:43,869
Mergem, afară, afară.

1207
01:12:43,920 --> 01:12:44,909
Mergem, mergem. 
Ei văd aici.

1208
01:12:44,960 --> 01:12:49,590
Nu îmi faci rău, eu sunt 
doar un student universitar sărac.

1209
01:12:50,720 --> 01:12:53,518
Săracul, săracul... deja noi 
vei găsi cui plătește de tine.

1210
01:12:53,560 --> 01:12:57,519
Nu, mama mea, nu, 
te rog, mama mea nu.

1211
01:12:57,600 --> 01:12:59,955
-Mic? ce facem? 
-Ajunge si acolo.

1212
01:13:00,000 --> 01:13:01,513
Nu, nu. Te rog,

1213
01:13:01,720 --> 01:13:04,518
Îți voi da tot ceea ce am.

1214
01:13:04,600 --> 01:13:06,989
-Ce? 
-Totul, totul.? Caramelele?

1215
01:13:07,160 --> 01:13:08,798
Nu, nu-mi place menta.

1216
01:13:08,840 --> 01:13:12,116
Batista de in, mi-a dat 
mama mea în ziua nașterii mele.

1217
01:13:12,160 --> 01:13:14,310
-Nu merită. 
El vine, mai mult, mai mult.

1218
01:13:15,320 --> 01:13:18,437
1 6.500 de lire pe care le am în regulă 
să ajungă până la sfârșitul lunii.

1219
01:13:19,600 --> 01:13:21,716
- Eu am rămas cu ei. 
-Si eu?

1220
01:13:21,760 --> 01:13:26,038
Tu nimic! Ei bine, băieți, 
îl slăbim și o luăm.

1221
01:13:26,440 --> 01:13:27,270
El a fost.

1222
01:13:28,920 --> 01:13:30,194
si eu sunt sarac.

1223
01:13:30,720 --> 01:13:34,713
Nu este adevăr. Are 10 etaje, 
are proprietate, are vite.

1224
01:13:34,760 --> 01:13:35,590
Este suficient!

1225
01:13:37,720 --> 01:13:38,914
- O luăm. 
-Da…

1226
01:13:39,200 --> 01:13:41,760
Scoateți pantalonii.

1227
01:13:41,800 --> 01:13:45,190
Da, da. Mă dezbrac imediat...

1228
01:13:48,040 --> 01:13:49,712
- Nu pot. 
-De ce?

1229
01:13:52,800 --> 01:13:54,438
Am rahat de pantaloni.

1230
01:13:56,040 --> 01:13:58,793
Scoate pantalonii.! Mergem!                  

1231
01:14:00,200 --> 01:14:00,871
Rapid!

1232
01:14:04,040 --> 01:14:04,711
Porc!

1233
01:14:13,800 --> 01:14:14,710
Rahat!

1234
01:14:26,040 --> 01:14:27,189
Pune gluga.

1235
01:14:27,920 --> 01:14:30,718
-Nu! 
-Pune gluga, porcușule.

1236
01:14:31,000 --> 01:14:32,797
-Nu!
-La naiba ești...

1237
01:14:34,720 --> 01:14:35,675
Aruncă în aer!

1238
01:14:48,520 --> 01:14:52,115
Ajută la coborâre. 
Suntem domni,

1239
01:14:52,520 --> 01:14:54,033
noi nu le facem nimic femeilor.

1240
01:14:54,800 --> 01:14:55,596
Mergem, afară.

1241
01:14:56,040 --> 01:15:00,909
Numărați până la 100 și apoi 
scoateți capota. Mergem.

1242
01:15:04,040 --> 01:15:06,190
Senorita. Senorita.

1243
01:15:07,400 --> 01:15:09,038
Doctora.
Sr. Santarelli...

1244
01:15:09,200 --> 01:15:10,189
Ce sa întâmplat?

1245
01:15:12,800 --> 01:15:14,199
Mi s-a întâmplat ceva groaznic.

1246
01:15:14,680 --> 01:15:16,796
Trei bărbați m-au răpit.

1247
01:15:17,200 --> 01:15:18,918
-O, Doamne... 
- Trei bărbați?

1248
01:15:19,120 --> 01:15:21,918
-Da…! Nu! 
-Ce?

1249
01:15:21,960 --> 01:15:24,679
Nu, nu este posibil. 
Nu se poate!

1250
01:15:24,760 --> 01:15:25,795
Ce?

1251
01:15:27,120 --> 01:15:31,440
Trei bărbați… 
Ai fost tu și prietenii tăi!

1252
01:15:31,440 --> 01:15:32,077
eu?

1253
01:15:32,520 --> 01:15:34,795
Această glumă nu o voi ignora.

1254
01:15:35,200 --> 01:15:36,918
Acele glume nu devin.

1255
01:15:37,320 --> 01:15:39,117
-O să-i fac să te bage la închisoare. 
-Nu am fost.

1256
01:15:39,160 --> 01:15:42,197
Douăzeci de ani de închisoare! 
Aceste glume nu devin.

1257
01:15:44,200 --> 01:15:47,351
Sunteți huligani! 
Delincvenți!

1258
01:15:47,400 --> 01:15:49,914
Nu. Nu poți suna. 
Ce face?

1259
01:15:50,040 --> 01:15:51,519
În orice caz, am de gând să sun.

1260
01:15:51,560 --> 01:15:53,994
De acord, mărturisesc că a fost
eu cu prietenii mei.

1261
01:15:54,040 --> 01:15:57,032
Ah, în sfârșit, mărturisești.

1262
01:15:57,120 --> 01:15:59,918
Clar că da. eu nu suport 
sa ne vedem cu Dr. Cicchirini...

1263
01:16:00,600 --> 01:16:03,194
Ascultă, pleacă liniştit 
Dr. Cicchirini care este logodnica mea.

1264
01:16:03,440 --> 01:16:04,111
smucitură.

1265
01:16:04,280 --> 01:16:07,272
El este un ticălos, dar el este al meu...? 
Ce vrei să spui?

1266
01:16:08,600 --> 01:16:12,593
De acord, suni, dar știi 
Am făcut-o pentru a fi cu tine.

1267
01:16:14,600 --> 01:16:15,316
Sandro.

1268
01:16:22,120 --> 01:16:26,113
Vrei să spui că 
Boala Addison,

1269
01:16:26,800 --> 01:16:29,951
simula răpirea... 
Ai făcut pentru mine?

1270
01:16:31,520 --> 01:16:32,191
Da.

1271
01:16:35,040 --> 01:16:35,790
Adică,…

1272
01:16:38,200 --> 01:16:41,431
că pentru tine sunt atât de important 
că... că tu...

1273
01:16:43,280 --> 01:16:43,996
da.

1274
01:18:27,720 --> 01:18:29,119
Doamne, ce frig.

1275
01:18:41,320 --> 01:18:41,991
Te oprești. 
Te oprești.

1276
01:18:44,200 --> 01:18:45,315
Oprește-te, te rog.

1277
01:18:46,920 --> 01:18:51,311
Sunt Dr. Cicchirini? 
M-ai putea lua cu?

1278
01:18:52,040 --> 01:18:54,315
Ce sa întâmplat cu tine?

1279
01:18:54,480 --> 01:18:58,393
Au acostat la mine. 
16.500 de lire, logodnica mea...

1280
01:18:58,440 --> 01:19:01,113
- Ia-mă, nu pot mai mult.
-Se ridică, se ridică.

1281
01:19:05,280 --> 01:19:08,192
Doamne al meu, ce se aventurează teribil. 
Mama a mea.

1282
01:19:09,120 --> 01:19:10,109
Își dau seama?

1283
01:19:13,600 --> 01:19:16,956
-Ce se întâmplă? 
-Nu stiu? Nu observi nimic în aer?

1284
01:19:20,520 --> 01:19:22,511
-O mare ciumă. 
-Doamne al meu!

1285
01:19:23,520 --> 01:19:26,114
Ce ciumă! 
Nu observi o ciumă?

1286
01:19:28,120 --> 01:19:29,792
Nu este posibil să fie ținut.

1287
01:19:33,440 --> 01:19:34,793
Ce se aventurează teribil.

1288
01:19:36,520 --> 01:19:39,193
Există o ciumă mortală.

1289
01:19:41,040 --> 01:19:42,439
Te observă și pe tine, nu?

1290
01:19:43,920 --> 01:19:46,718
Astfel sunt multe 
tăbăcării de piei.

1291
01:19:47,120 --> 01:19:48,519
- Piei? 
- Piei?

1292
01:19:49,000 --> 01:19:51,719
Dacă sunt piei, sunt piei de fund.

1293
01:19:52,120 --> 01:19:54,509
Oprește-te, eu nu țin plus această ciumă.

1294
01:19:54,720 --> 01:19:57,598
Pentru, pentru că acesta 
are rahat în pantaloni.

1295
01:20:00,360 --> 01:20:02,430
-O să mă lași așa? 
-Rahat!

1296
01:20:02,480 --> 01:20:04,789
Nu este doar. Dumnezeu!

1297
01:20:05,440 --> 01:20:10,355
Un câine! 
Liniște, eu sunt Dr. Cicchirini!

1298
01:20:11,440 --> 01:20:13,192
Ai văzut? am progresat.

1299
01:20:13,280 --> 01:20:16,192
În timp ce ține, marchez, 
pari un pescar.

1300
01:20:21,600 --> 01:20:24,831
- Acum, încărcă. 
- Pentru început, nu este rău.

1301
01:20:25,120 --> 01:20:26,314
În fereastra mică a colțului.

1302
01:20:28,200 --> 01:20:32,318
Te atinge. 
Mergem, Benito, animat.

1303
01:20:33,720 --> 01:20:34,436
Mergem, joacă.

1304
01:20:34,800 --> 01:20:38,031
Vedem ce știi să faci. 
-Acum pleci să afli.

1305
01:20:42,200 --> 01:20:44,031
-Ce faci, Benito? 
-Ce s-a intamplat cu tine?

1306
01:20:52,960 --> 01:20:54,313
Băieți, am vrut să spun

1307
01:20:55,120 --> 01:20:57,509
că săptămâna care vine
Îmi împlinesc 32 de ani.

1308
01:20:57,560 --> 01:20:58,197
tu...?

1309
01:20:59,680 --> 01:21:01,318
Nu pot urma asa.

1310
01:21:02,800 --> 01:21:06,031
- Ar vrea să-mi dea licență. 
- Este deja ora.

1311
01:21:06,200 --> 01:21:07,792
In curand ma voi pune pe treaba...

1312
01:21:10,520 --> 01:21:13,717
De fapt, vreau să spun

1313
01:21:14,800 --> 01:21:16,028
că săptămâna care vine...

1314
01:21:20,280 --> 01:21:21,030
mă căsătoresc.

1315
01:21:26,040 --> 01:21:29,316
Ce pot să-ți spun? 
Îmi faci un cadou frumos.

1316
01:21:42,280 --> 01:21:44,510
Casa Benito? 
Împotriva cui?

1317
01:21:44,600 --> 01:21:45,316
Eu ceea ce știu.

1318
01:22:25,120 --> 01:22:25,870
Dragilor,

1319
01:22:26,960 --> 01:22:29,428
ai venit în Casa Domnului

1320
01:22:29,480 --> 01:22:32,040
ca să-l iubești 
este sfințit de Dumnezeu,

1321
01:22:33,120 --> 01:22:36,032
înaintea ministrului de 
biserica si comunitatea.

1322
01:22:36,280 --> 01:22:40,671
Hristos binecuvântează iubirea răsăriteană și astfel
esti credincios unul celuilalt

1323
01:22:40,720 --> 01:22:43,598
și luați împreună pe 
responsabilitatea căsătoriei,

1324
01:22:44,040 --> 01:22:46,873
te îmbogățește cu un Sacrament,

1325
01:22:46,920 --> 01:22:49,434
după haberos deja consacrat 
cu botezul.

1326
01:22:49,520 --> 01:22:53,593
De aceea te interoghez 
în fața bisericii asupra intențiilor tale.

1327
01:22:54,000 --> 01:22:55,274
Italia și Benito,

1328
01:22:55,320 --> 01:22:58,790
ai venit aici pentru a contracta 
căsătorie fără constrângeri,

1329
01:22:58,840 --> 01:23:01,195
dar şi liber conştient de 
pasul pe care ai de gând să-l dai?

1330
01:23:01,440 --> 01:23:02,668
Esti aranjat sa 
clari și honraros...

1331
01:23:02,720 --> 01:23:05,109
De ce trebuie să particip la asta 
ceremonie absurdă?

1332
01:23:05,280 --> 01:23:07,032
Pentru că el este elevul tău

1333
01:23:09,040 --> 01:23:10,871
și ea fosta ta șefă de asistentă.

1334
01:23:10,920 --> 01:23:12,911
Este un idiot prost și 
ea una inutilă.

1335
01:23:13,120 --> 01:23:14,872
Și Ciotti este ultimul 
timp care mă impun

1336
01:23:14,920 --> 01:23:17,195
acele banale ordine reprezentative.

1337
01:23:25,600 --> 01:23:29,912
Dacă intenția ta fermă este de a contracta 
legătura sacră a căsătoriei,

1338
01:23:30,800 --> 01:23:34,793
îți unești mâinile și tu 
exprimă-te înaintea lui Dumnezeu și a bisericii...

1339
01:23:35,440 --> 01:23:36,395
Prieteni buni ai.

1340
01:23:36,960 --> 01:23:38,439
Nu au vrut să facă de martori

1341
01:23:38,480 --> 01:23:40,789
și nici măcar ei nu s-au demnit 
să vii la nunta ta.

1342
01:23:40,840 --> 01:23:43,798
… unul către celălalt de către toți
viata in Casatoria Sacra?

1343
01:23:44,280 --> 01:23:45,030
Ah... Da.

1344
01:23:48,720 --> 01:23:51,359
-Ai venit sau nu? 
-Ce?

1345
01:23:51,800 --> 01:23:54,792
Pentru a contracta căsătoria 
fără constrângeri,

1346
01:23:54,920 --> 01:23:58,117
dar şi liber conştient de 
pasul pe care urmează să-l dai.

1347
01:23:59,200 --> 01:24:02,078
Sunteţi aranjaţi la clari şi 
honraros unul la altul

1348
01:24:02,120 --> 01:24:04,270
de toată viața din 
Căsătoria sacră?

1349
01:24:04,320 --> 01:24:04,957
Pardon?

1350
01:24:10,600 --> 01:24:12,079
Ascultându-ne pe prăzile...

1351
01:24:12,320 --> 01:24:13,799
-Unde este nebunul? 
- Iată-l!

1352
01:24:13,960 --> 01:24:15,313
-Captură! 
-Opreste-l pe acel nebun!

1353
01:24:15,720 --> 01:24:17,915
- Noi suntem la conducere. 
Vii cu noi, nebunule.

1354
01:24:18,200 --> 01:24:20,191
ce faci?

1355
01:24:22,440 --> 01:24:23,190
Benito!

1356
01:24:28,080 --> 01:24:31,390
Copii de puta.
Ce glume sunt astea?

1357
01:24:31,480 --> 01:24:33,232
El intră!

1358
01:24:33,560 --> 01:24:34,629
Mergem, te-am salvat.

1359
01:24:38,800 --> 01:24:40,791
Spune-mi Ben!

1360
01:24:44,800 --> 01:24:46,518
îl voi suspenda. 
Voi suspenda totul.

1361
01:24:46,680 --> 01:24:48,398
le voi suspenda. Toate!